"المرأة لم" - Traduction Arabe en Portugais

• mulher não
• mulher nunca
• A mulher
• Esta mulher

Esta mulher não tem essa receita. Onde é que a iria arranjar?
هذه المرأة لم تحصل على الخلطة لذلك من أين ستحصل عليها؟

Essa mulher não tinha uma compaixão sentimental.
وتلك المرأة لم تكن تملك التعاطف الوجداني

Aquela mulher não vê a filha há 21 anos e pensaste que um vidro conseguiria separá-las?
تلك المرأة لم ترى ابنتها منذ 21 سنة هل اعتقدت حقا ان حائط زجاجي سيفصلهم؟

Esta mulher nunca esteve com um homem na vida.
تلك المرأة لم تكن مع رجل طيلة حياتها

A mulher não era uma simples prisioneira, Yang, estava na solitária.
المرأة لم تكن في السجن فقط، يانغ لقد كانت في حبس انفرادي

Acabei de lhe dizer que a mulher não tinha miolos.
يا إلهي لقد أخبرتك للتو، المرأة لم تكن تسمع جيداً

Esta mulher não fez nada, Cárter.
.أن هذه المرأة لم تفعل أي شيء قط ، كارتر

Esta mulher não viu a luz do dia durante meses.
هذه المرأة لم ترَ ضوء . النهار منذ عدة أشهر

A mulher não aperta o robe há 20 anos. De repente, não está em condições?
المرأة لم تعقد ردائها منذ عشرون عاماً فجأة تشعر بعدم الإحتشام؟

Esta mulher não teve justiça há quatro anos atrás.
هذه المرأة لم تحصل على العدالة قبل أربع سنوات.

É verdade que a sua mulher não vive em casa há três anos?
هذه المرأة لم تعش في بيتها منذ ثلاث سنوات

Preciso de provar que esta mulher não era uma lunática, para que as pessoas não se riam quando ouvirem as palavras:
أنا بحاجة لأن أثبت أنّ هذه المرأة لم تكن مُختلّة حتّى أمنع الناس من القهقهة عندما يسمعون عبارة

E a mulher não percebia isso. Não me largava.
تلك المرأة لم تدرك ذلك وأخذت تزعجني

A mulher não decidiu só manter-se kosher.
تلك المرأة لم تقرّر أن تتطهّر وحسب

A mulher não era religiosa, Sully,
"المرأة لم تكن متديّنة يا "سولي "كانت تذهب للكنيسة كل أحد يا "براين

Essa mulher não tinha identificação.
.. تلك المرأة لم يكن معها هويّة

- O cheque nunca foi levantado, então porque é que a mãe fez um cheque de 1 milhão para alguém que podia ser filha dela, e porque é que essa mulher não levantou o cheque?
الشيك لم يُصرف. لذا لمَ عسا أمّنا تحرر شيكًا بمليون دولار لامرأة في عمر ابنتها؟ -ولمَ تُرى تلك المرأة لم تصرفه؟

Aquela mulher nunca saberia que teve um benfeitor, mas agora, na audiência, teria uma hipótese de obter um julgamento justo.
المرأة لم تكن لتعلم أبداً بوجود فاعل الخير، ولكن الآن، في جلسة الاستماع في محكمتها، ستنال كل فرصة لتربح حكماً منصفاً

A mulher nada fez para ajudar o parceiro, por isso apresenta lesões graves.
المرأة لم تقم بشيء لأجل مساعدة شريكها وبالتالي تتلقى كدمات خطيرة