"المرأة من" - Traduction Arabe en Portugais

• mulher da
• mulher de
• mulher do
• a mulher
• mulher é
• mulher em
• mulher que

Os agentes apanharam aquela mulher da galeria e ela denunciou-me.
لكن الفيدراليين اعتقلوا تلك المرأة من الصالة ووشت بي

Está atrasada, a mulher da reabilitação de cavalos.
متأخّرة ، المرأة من صندوق تقاعد . الأحصنة

mulher de Barrows, presságio da morte, mensageira de outro mundo.
المرأة من الجبل بشير الموت رسول من العالم الأخر

Estou um pouco confuso com esta história, mas não podias ter impedido essa mulher de matar aquele homem?
أنصت، أنا مشوش قليلاً حول التقنيات هنا لكن أما كان بمقدوركَ إيقاف هاته المرأة من قتل هذا الرجل؟

É que essa mulher do M.P. está a seguir-me.
هذه المرأة من مكتب المحامي العام تتربص بي

- Com a mulher que amo. - Tu nem o conheces.
أصلاً الرجل هذا تعرفين لا بينما أحبها, التي المرأة من

Invento muitas tretas. Mas 50% do charme de uma mulher é ilusão.
أعرف أني أكذب كثيراً، لكن نصف سحر المرأة من الوهم

Então essa mulher em Dublin poderá ser Lily Gamboll?
اذه,هذه المرأة من دبلن,قد تكون ليلى جامبول ؟

A mulher da CIA... com quem estavas.
تلك المرأة من الإستخبارات، الّتي كنت معها.

E agora quer que tire esta mulher da Rússia?
وأنتَ الآن تُريد مِني سحب هذه المرأة من روسيا؟

Foi aquela mulher da CIA.
تلك المرأة من وكالة الاستخبارات هي السبب

Agora amas outra, a mulher da festa, a Kat?
الأن تحب امرأة أخرى هذه المرأة من الحفلة . كات ؟

Falta a resposta da mulher da Comissão dos Direitos Humanos.
أنا أنتظر سماع ردّ المرأة من لجنة الأمم المتحدة ومنظمة حقوق الانسان

Graças a ti, não há nada que possa impedir a mulher de levar os filhos para o outro lado do país.
الفضل يعود إليك لا يوجد شيء يوقف المرأة من أخذ هؤلاء الأطفال . إلى الطرف الآخر من المدينة

Aquela mulher de 1944 a Mensageira geneticamente melhorada.
هذه،اه.. المرأة من عام 1944. المُرسلةوالمقوّاةچينياً..

Tiraram a mulher de um prédio em chamas.
لقد سحبت المرأة من بناية محترقة

Comparem isso com esta mulher do Uganda. "Encontrei uma amiga de há muitos anos "cujo filho estava doente, com malária.
قارنوا هذا مع هذه المرأة من أوغندا كنت أسير فالتقيت بصديقة قديمة " و كان طفلها مريضا بالملاريا

Apanha um táxi. Vocês os dois! Tirem aquela mulher do tubo!
خذى سيارة آجرة أنتما الأثنان أخرجا المرأة من الحمام

"Porque o varão não provém da mulher, "mas a mulher do varão.
لان الرجل ليس من المرأه بل المرأة من الرجل

Esta mulher é de uma família com taxa de fertilidade invulgarmente alta mas teve azar e não pode ter filhos.
تنحدر هذه المرأة من عائلة معتادة على إنجاب الكثيرين لكن لها حظ عاثر فهي لا تستطيع الإنجاب

Garanto que nunca vi esta mulher em toda minha vida.
أستطيع أن أؤكد لك أنى لم أرى هذه المرأة من قبل فى حياتى

encontrei a rapariga e encontrei-me cara a cara com a mulher que me tornou num monstro.
وجدت الفتاة و أتيت وجه لوجه مع المرأة من جعلني وحش ..