"المرأه التى" - Traduction Arabe en Portugais

• mulher que
• a mulher

És a mulher que ficou encurralada entre as pedras.
أنت هى المرأه التى كانت مقيده فى الأحجار

E o outro membro do Conselho? A mulher que estava aqui?
مارأى أعضاء المجلس الأخرين , المرأه التى كانت هنا ؟

Não há vergonha em mim. Como posso ter vergonha da mulher que me deu à luz?
لا يوجد عار فى شخصى كيف يمكننى أن أشعر بالعار تجاه المرأه التى ولدتنى ؟

Segundo Rambaldi, a mulher da profecia nunca viu o Monte Subasio.
طبقا لرمبالدى,المرأه التى فى النبؤه لم ترى جبل سوباسيو أبدا

Procurei o dia todo... mas não encontrei aquela mulher que estava me obcecando.
بحثت طوال اليوم ولكنى لم اتمكن من ان اجد تلك المرأه التى كانت تسحرنى

- Estou, sim. Ele já te falou da mulher que fizemos esta noite?
الا تخبر شيت عن المرأه التى صنعناها الليله ؟

Encontraram sangue dele cortar a pele dos dedos, sangue da mulher que ele esquartejou, e sangue duma terceira vítima... ainda não identificada.
وجدوا دماء من أصابعه ودماء من 000 من المرأه التى قَطع وجهها ودماء من 000 من شحص ثالث 000

Sr. Grant, eu sou a mulher que procura.
سّيد جرانت، أَنا المرأه التى تَبْحثُ عنها

É a mulher que nos deteve no Mercedes, sem dúvida.
هذه المرأه التى قطعت علينا الطريق بالمرسيديس

- Foi esta mulher que viu?
هل هذه هى المرأه التى رأيتها مع دونى بارك سدال ؟

Há uma mulher que sempre me dá bilhetes de estacionamento.
من عند المرأه التى تعطينى تذاكر فى الموقف

Eu serei a mulher que fez isto no banco da frente!
سأكون المرأه التى فعلتها على المقعد الأمامى

Ele pensou que uma mulher que rouba o seu amor, a única coisa que você possui,
كان تود داونى يعتقد أن المرأه التى تسرق حبك

Não, a mulher que foi ao funeral nesse dia foi com um único propósito.
لا المرأه التى حضرت الجنازه ذلك اليوم جاءت لغرض واحد فقط

A mulher que aqui esteve, que queria ela?
المرأه التى كانت هنا لتوها ماذا كانت تريد؟

- Ela diz que nunca dormiu, mas, hoje em dia, é difícil encontrar uma mulher que não tenha sido mordida.
؟ لقد قالت بأنها لم تفعل هذا مطلقاً ولكن في هذه الأيام من الصعب ان تجد المرأه التى لم تفعلها

Talvez encontre uma mulher que queira correr esse risco comigo.
ربما سأقابل المرأه التى ستحضى بهذه الفرصه معي

a mulher com quem ele estava pode ser uma vantagem.
ربما تكون المرأه التى كانت معه هى وسيط بينهم