"المراسيم" - Traduction Arabe en Portugais

• cerimónia
• cerimónias
• decretos

Que esta cerimónia o tenha convencido das nossas intenções pacíficas.
أئتمنتك على هذه المراسيم البسيطة لكي نقنعك بنويانا السليمة

Já que trabalha aqui, acho que podemos fazer a cerimónia por $40.
بما أنّك تعمل هنا سنقيم المراسيم مقابل 40 دولاراً تقريباً

Espero que tenhas uma boa razão para interromperes esta importante cerimónia.
بيتاميشي آمل ان يكون لديك سببا جيدا لتتجرأ وتقاطع هذه المراسيم المهمه

Bem, e quanto a uma daquelas, cerimónias de compromisso?
حسناً، ماذا عن أحدى تلك المراسيم للإلتزام؟

Devido às outras cerimónias eu sabia que ela era alergica a flores
علمت أنها تشعر بحساسية الأزهر , من المراسيم

Até vemos árvores a mapear sistemas de leis, os diversos decretos e regulamentos de reis e governantes.
وبإمكاننا حتى أن نرى أشجاراً تُستخدم في نُظم القانون ، لمختلف المراسيم والقرارات من الملوك والحكام.

O Jason e a Sabrina vão falar com o Reverendo James sobre a cerimónia.
سوف يقابل جايسون وصابرينا الموقر جايمس لمناقشة المراسيم

Acho que tenho fotos de nós dois, na cerimónia.
...أعتقد بأنّ لدي بعض الصّور لنا في المراسيم

A cerimónia tradicionalmente acontece no santuário principal, que tem capacidade para 700 pessoas confortavelmente sentadas.
طبقاً للتقاليد، تُجرى المراسيم في الحرم الرئيسي الذي يسع لـ700 شخص

Não, só disseram para eu celebrar a cerimónia e passar por lá.
كلا, كل ما قالوه بأنه هل بأستطاعتنا أداء المراسيم ونأتي الى هنا وحسب.

Um xamã certificado realizará a cerimónia e será um lobo que vai levar as alianças.
وسيدير المراسيم كاهن موثوق وحامل الخاتم سيكون ذئباً حقيقياً

Preciso ir para o meu lugar em breve, mas queria dizer antes da cerimónia.
عليّ تغيير مكاني بعد قليل لكني أردت أن أخبركما قبل المراسيم

Nenhumas. Eu próprio realizei a cerimónia.
إطلاقاً , لقد أديت المراسيم بنفسي

Aceitam um cocktail antes da cerimónia?
هل تريدون الكوكتيل قبل المراسيم

Vamos. Esta cerimónia vai cavar até o fundo do seu ser, o que pode ser desagradável e perigoso.
هيا هذا لا يبدو منطقياً هذه المراسيم

Tantas cerimónias, tantos nobres, e mal tivemos tempo para dançar.
الكثير من المراسيم, والكثير من النبلاء, بالكاد رقصنا.

Irá pelo sul, comigo. As cerimónias que terão lugar em Pela...
-سيزحف جنوبا معى وسيتم عمل المراسيم فى بيلا

São usadas em cerimónias tribais em África. Um amigo meu faz máscaras dessas. Entendo.
تستخدم في المراسيم العشائرية في "أفريقيا" أصدقاء لي يصنعونهم

As cerimónias começaram na praça Shelby.
المراسيم جارية (في ميدان (شيلبي

Não só para determinar quem é judeu, mas também como é que, em cada caso, se expulsa um judeu da sociedade, do governo e da economia, através de decretos.
ليس فقط من هو يهودي، ولكن كيف، في كل ظرف محدد... ... يتم طرد اليهود من المجتمع، الحكومة والاقتصاد... ... من خلال المراسيم.