"المراعي" - Traduction Arabe en Portugais

• pastos
• pastagens
• prados
• pasto
• estepes
• pradarias
• pastar
• erva
• águas
• pradaria
• pastagem

A segunda área, a castanho, são os pastos e pradarias mundiais, onde vivem os animais.
المنطقة الثانية، باللون البني، هي المراعي بالعالم والمراعي الطبيعية حيث تعيش الحيونات.

Era desse modo que aldeões na Europa medieval geriam os pastos e as florestas.
وهكذا استطاع القرويون في العصور الوسطى في أوروبا من إدارة المراعي والغابات.

Os senhorios e latifundiários reagiram proibindo o acesso a pastagens comuns e transformando a população camponesa em pobres pedintes.
استجاب النبلاء وأصحاب الأراضي لذلك بإزالة الوصول إلى المراعي المشتركة مُحولين الفلاحين إلى متسولين.

pastagens de erva vermelha, estendendo-se bem para lá das encostas do Monte Perdition.
المراعي والعشب الأحمر تمتد بعيدا في أنحاء منحدرات جبل الهلاك

Efeitos em cadeia massivos transformaram prados em florestas, mudaram a composição da floresta de uma árvore para outra.
فقد غيرت التداعيات الكبيرة المراعي إلى غابات، وغيرت تركيب الغابة من شجرة إلى أخرى.

600 hectares de terra baixa... 400 de pasto e 500 de bosque.
ستمائة فدان الأرض الطمية بجانب نهر أربعمائة في المراعي, وخمسمائة في الغابة

Tive a sensação... de ter começado a abrir a porta... para o mundo espiritual do Povo das estepes.
كان لدي شعور بأنني سوف التي T0 فتح الباب على العالم الروحي للشعب المراعي

Pode parecer divertido, mas não há vida mais difícil nas pradarias do que a enfrentada por esses filhotes.
قد يبدو مرِحًا ولكن ليس هناك حياة أصعب في المراعي من تلك التي تواجهها هذه الصغار

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranqüilas... 13 anos atrás, tomei uma decisão errada.
لإرغامي يالعمَلُ في المراعي الخضراءِ، يُوجّهُني بلطف تَسْقي هدوئَها... قبل 13 سنةً، اخترت قرار خاطئ.

Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Leva-me para junto das águas de descanso.
سيرشدني في المراعي الخضراء ويهدي لي المياه العذبة

E claro, o Kruger mudou-se para pastos mais verdes.
وبالطبع، كروغار إنتقلتْ إلى المراعي الأكثر خضرةً.

Uma das suas tribos está a mudar-se no norte para as pastagens de verão.
واحدة من القبائل له في شمال الذهاب إلى المراعي في فصل الصيف.

Depois do inverno, quando o nível das águas é muito elevado, os pastores fazem os seus rebanhos atravessar aqui a nado para as pastagens de verão.
في أواخر الشتاء، عندما يكون مستوى الماء مرتفع جدا الرعاة وقطعانهم تسبح إلى المراعي في فصل الصيف.

E está a correr pelas pastagens.
هذا الحيوان الصغير الذي يحرك المشاعر. وهو يجتاز المراعي.

Os prados já não viam tanta actividade há muito tempo.
المراعي لم تري بهذا النشاط منذ فترة طويلة

Se tu não tivesses um irmão mais velho, tu serias o futuro Danyu, Mestre dos prados.
لو لم يكن عندك أخ اكبر لكنتي الملكة العظيمة المستقبلية علي ارض المراعي

Apenas agora, quando os prados estão no seu ponto mais produtivo, é que chegam as grandes manadas.
الآن وفقط، في أكثر انتاجية المراعي تصل القطعان الكبيرة

Reflecte o valor dos animais e terras de pasto que perderam.
هذه هي القيمة الفعلية للقطيع و المراعي التي فقدتوها

Ele tinha um lugar favorito no pasto, debaixo de uma árvore de cortiça, era a sua árvore favorita e ele ia todos os dias sentar-se à sua sombra e cheirar as flores.
كان لديه مكان مفضل في المراعي تحت شجرة الفلين كانت شجرته المفضلة و كان يجلس طوال اليوم تحت ظلالها و يشم الزهور

Felizmente, antes disso, muitos cavalos escaparam pela ponte terrestre de Bering e alastraram pelas grandes planícies e estepes da Eurásia Central.
لحسن الحظ، قبل أن يحدث ذلك، فرّت أعداد كبيرة من الأحصنة عبر جسر يابسة مضيق "بيرنغ" وانتشروا عبر المراعي والسهول الواسعة وسط أوراسيا.

Todos os dias costumo levar as cabras a pastar mas nos últimos dias não tenho conseguido ir.
عادة اذهب معه الى المراعي لكن مؤخراً لم استطع الذهاب

Os pastos do Lago dos Cines providencia grandes quantidades de erva fresca tanto para os ninhos dos pássaros como para a alimentação do gado.
المراعي في بحيرة البجع ابه كميات كبيره من الاعشاب للطيور للمعشعشة ولاكل الماشية.

Pode ser implantado em qualquer ambiente, num estacionamento de asfalto, numa pradaria ou num campo, porque não requer nenhum processo de instalação especial nem ferramentas especiais.
إذ يمكن وضعها في أي بيئة من موقف سيارات إسفلتي ، إلى المراعي و الحقول، لأنه لا يتطلب تركيبا خاصا، أو أدوات خاصة.

Na verdade, ainda havia peixe com abundância, os terrenos para pastagem ainda eram vastos.
في الواقع، ما زالت الأسماك وفيرة وحقول المراعي واسعة.