"المراقبةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• vigilância

Tu és o único que me tinhas sobre vigilância.
أنت الواحد الذي كَانَ عِنْدَها ني تحت المراقبةِ.

Os meus telefones estão sob escuta, o meu computador também, eu estou sob vigilância...
أَعْني هواتفي مراقبة حاسوبي مَراقب وأَنا تحت المراقبةِ

Trabalhas para a vigilância e segurança, miúdo, não na Cabana Boys.
تَعْملُ في المراقبةِ والأمنِ وليسَ أولادَ كابينا

Estou a registar estas cassetes de vigilância da semana passada.
أنا أُسجّلُ هذه المراقبةِ أشرطة مِنْ الأسبوع الماضي.

O país mais avançado tecnologicamente... do mundo, e não conseguir uma... decente câmara de vigilância?
المتقدّم تقنياً الأكثر البلاد في العالمِ، ولا يَحْصلَ على واحد آلة تصوير المراقبةِ المُحْتَرمةِ؟

O armazém perto de onde deixaram o corpo tem câmaras de vigilância.
00 صباحاً وسيلة الخزنَ عبر مِنْ نفايةِ الجسمَ لَها آلاتُ تصوير المراقبةِ.

Detective, consegue fazer com que o vídeo de vigilância ande mais rápido?
هل يمكنكَ أن تزيدُ من سرعةِ عرضِ شريطُ المراقبةِ هذا, أيها التحري؟

O sujeito que tenho sob vigilância está no quarto 602.
الموضوع تحت المراقبةِ في غرفةِ 602.

Podes ser bom a iludir câmaras de vigilância para entrar nas suites... mas que raio aconteceu a todo o treino de contra espionagem do Corpo de Marines?
أنت قَدْ تَكُون جيّداً في التَمَلُّص كامرات المراقبةِ لإقتِحام الأجنحةِ لكن مالذي حَدثَ إلى كُلّ ذلك سلاح تدريب البحرية المضادِ إنتيلِ؟

Ele devia estar sob vigilância.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ تحت المراقبةِ

Bem, àparte do facto de ela ser minha filha.... esta é uma questão que te coloco como vice presidente executivo... encarregue da vigilância e segurança de uma corporação muiti-milionária.
الآن، ما عَدا الحقيقةِ ...هي ابنتُي هذا سؤال أَسْألُك ...كنائب رئيس تنفيذي مسؤولة عن المراقبةِ والأمنِ لشركة ببلايين الدولارات