"المربّية" - Traduction Arabe en Portugais

• ama

A Polícia não consegue encontrar o telemóvel da ama. Tinham esperança de tirar de lá umas impressões digitais.
لم تستطع الشرطة إيجاد هاتف المربّية الخليوي كانوا يأملون برفع بعض البصمات منه

Vocês têm muita sorte, e não apenas porque sou a ama esta noite.
أنتم محظوظين حقاً يا رفاق، ليس لأنّي المربّية هذه الليلة

Vizinhos homossexuais, a ama... Como se encaixam eles no novo enredo?
الجاران الشاذان، المربّية ما دورهم في روايتك الجديدة؟

A ama faz todas as tarefas chatas. Tu ficas com os beijos e abraços.
،تجعل المربّية تقوم بالعمل الشاق وأنت تحصل على العناق والقبلات

Só volto a trabalhar daqui a quatro semanas, mas gostaríamos que a ama começasse já, para que a Emma pudesse conhecê-la.
لن أعود إلى العمل قبل 4 أسابيع... لكن نودّ أن تبدأ المربّية... بالعمل على الفور...

A minha ama sai às 19h30, por isso, uma semana de férias, uma secretária maior,
لقد انتهى وقت المربّية في السّابعةِ والنصف لذا... فأسبوعُ الإجازة

Uma mulher com a voz muito parecida à do Joey ligou há pouco e perguntou pela filha, a "ama boazona" .
إمرأة صوتها شبيه جداً بصوت جوي اتّصلت سابقاً... وسألت عن ابنتها... ، "المربّية المثيرة."

A ama boazona e eu a enfrentar o mundo!
المربّية المثيرة وأنا في مواجهة العالم!

As crianças estão no hotel com a ama.
الأطفال في الفندق مع المربّية

Há quanto tempo é que a ama está na América?
منذ متى وهذه المربّية في (أميركا)؟

E é sobre a ama boazona!
إنّها عن المربّية المثيرة!

Porque vamos ter de manter a ama da Izzy.
لأننا سنحتاج أن نُبقي المربّية لـ(إيزي)