"المرة الأولى التي أراك" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira vez que te vejo

Estou aqui todas as manhãs. É a primeira vez que te vejo.
أنا هنا كل صباح ، هذه المرة الأولى التي أراك بها

Esta deve ser a primeira vez que te vejo sem gravata.
أتعلم، أظن أن هذه المرة الأولى التي أراك فيها دون ربطة عنق

Esta é a primeira vez que te vejo sem a Faixa N:2.
أتعلم ؟ لقد أدركت الآن أنها المرة الأولى التي أراك فيها بدون ربطة الرأس رقم 2

É a primeira vez que te vejo sem o uniforme da prisão.
إنها المرة الأولى التي أراك فيها بغير زي السجن

Bem, esta é a primeira vez que te vejo feliz ao lado de alguém desde que nos conhecemos.
حسنا، هذه هي المرة الأولى التي أراك فيها فعلاً مشرقة الوجه بالقرب من شخص ما منذ أن عرفتك

Sabes, penso que é a primeira vez que te vejo verdadeiramente feliz.
أتعلميـن ، أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أراك فيهـا تبديـن سعيدة بصـدق

É a primeira vez que te vejo a rir.
هذه المرة الأولى التي أراك فيها تضحكين