"المرة الأولى التي شعرت" - Traduction Arabe en Portugais

• A primeira vez que senti
• a primeira vez que me sinto

Foi A primeira vez que senti que, não só era aceitável que eu me envolvesse, como era encorajado.
وكانت المرة الأولى التي شعرت فيها ليس فقط بقبولي للمشاركة ولكن شعرت بتشجيعي.

Mas hoje foi A primeira vez que senti que alguém me tinha tocado.
لكن اليوم كان المرة الأولى التي شعرت بأن أحداَ حصل علي

A primeira vez que senti o teu toque foi no dia em que me beijaste aqui.
المرة الأولى التي شعرت بلمستك ...كان اليوم الذي قبلتني به هنا

É a primeira vez que me sinto realmente bem comigo próprio, desde o que aconteceu no Exército.
هذه هي المرة الأولى التي شعرت .... بشعور جيد حول نفسى منذ كل هذه القذارة ما نزلت إلى الجيش

E é a primeira vez que me sinto tão... satisfeito.
وهي المرة الأولى التي شعرت بهذا "الرضى"

A primeira vez que senti...
إنها المرة الأولى التي شعرت فيها...