| Foi a terceira vez, esta semana. É um recorde dos Barone. | Open Subtitles | المرة الثالثة هذا الاسبوع هذا رقم قياسي بعائلة بارون |
| É a terceira vez esta semana que as minhas sobras desaparecem do frigorífico. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع التى يختفى فيها طعامى من الثلاجة |
| Já é a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة هذا الأسبوع |
| É a terceira vez este ano que nos dão ordens para ficarmos afastados. | Open Subtitles | هذه هى المرة الثالثة هذا العام و الذى تأتينا فيه أوامر بالإبتعاد عن تلك المنطقة |
| Esta é a terceira vez este ano que um homem-bomba atinge... | Open Subtitles | وهذه هي المرة الثالثة هذا العام إنها ليست مثـيره جداً فى الحقـيقـه |
| É a terceira vez, esta semana. Esta miúda, vou... | Open Subtitles | تباً, إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع هذه الفتاة سوف... |
| Já é a terceira vez esta semana, não é? | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع |
| É a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | ... اسمعى, إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع |
| É a terceira vez esta semana. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع |
| É a terceira vez, esta semana. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة هذا الإسبوع |
| E é a terceira vez este mês. | Open Subtitles | وهي المرة الثالثة هذا الشهر |
| É a terceira vez este mês. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة هذا الشهر. |
| É a terceira vez este mês. | Open Subtitles | هذه المرة الثالثة هذا الشهر |
| É a terceira vez este mês que ficas trancada cá fora. | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة هذا الشهر! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 