"المرة العاشرة" - Traduction Arabe en Portugais

• décima vez

Mas à décima vez, já estavam menos aborrecidos e começaram a tirar a etiqueta sem dar por isso.
لكن في المرة العاشرة بدأ غضبكم يخمد وبدأتم تزيلون الملصق.

Foi a décima vez que fiz chichi, aqui.
هذه المرة العاشرة التي أقضي بها حاجتي هنا

É também a décima vez que nos dizes.
وهذه المرة العاشرة التي تخبرينا بها آسفة، فمن الصعب سماع مثل هذا

Inga, têm de tratar disso. Deve ser a décima vez.
.إنجا،لقدتم تطويرهم هذه قد تكون المرة العاشرة.

É a décima vez que liga na última hora.
إنها المرة العاشرة التي يتصل فيها خلال الساعة الأخيرة

Por isso, quando o robô te visitar pela décima vez, com a alavanca esquerda virada para baixo, é porque já visitou todos os outros dez.
لذلك أنتَ ستعرف أن في المرة العاشرة التي يزورك فيها الروبوت مع رافعته اليسرى في الوضع السفلي، لابد أنه زار جميع العشرة الآخرين.

- Esta é qual, a décima vez?
-كم تكون, المرة العاشرة اليوم ؟

É para aí a décima vez em dois anos.
إنها المرة العاشرة في سنتين.