"المرة القادمة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima vez que
• da próxima vez
• da próxima que
• a próxima
• Na próxima

Se sim, então podes escolher evitá-lo da próxima vez que o vires.
لهذا، قد تختار أن تتجنبه في المرة القادمة التي تراه فيها.

A próxima vez que me esbofetearem é melhor fazer qualquer coisa.
في المرة القادمة التي سأُصفع فيها سأفعل شيئا حيال ذلك

Na próxima vez que me bateres usa os punhos.
في المرة القادمة التي تضربني بها استخدم قبضتك

A próxima vez que deixar sair será num barco à vela!
في المرة القادمة التي سأفضفض بها ستكون في مركب شراعي

Ficaremos a saber disso da próxima vez que a encontrar.
أوه.سَنَكتشفُ حول ذلك في المرة القادمة التي أُقابلُها بها.

Da próxima vez que te vir aqui, parto-te o pescoço.
في المرة القادمة التي أجدك فيها هنا سأكسر عنقك

Sabes, espero que da próxima vez que nossos caminhos se cruzarem, eu seja o homem que tu sempre pensaste ver.
أتعلمين، أتمنى في المرة القادمة التي آتي فيها أن نعبر الطرق سأكون الرجل الذي دائماُ اعتقدتِ أنكِ سترينه

A próxima vez que fomos passear, vê se trazes um cobertor.
المرة القادمة التي نذهب فيها للتنزه تأكد من إحضار دثــار

A próxima vez que sair de casa, sugiro que traga as chaves.
في المرة القادمة التي تخرج فيها أقترح أن تأخذ مفاتيحك معك

Da próxima vez que me acordares, é bom que esteja tão perto da morte, que tenha o bilhete no dedo.
المرة القادمة التي توقظيني فيها , من الأفضل أن يكون على وشك الموت , هناك شئ عالق بإصبعه

Na próxima vez que eu for lá para o norte, preciso de me lembrar de levar um casaco.
أتعرف، في المرة القادمة التي أذهب فيها للشمال، يجب عليّ التذكر أن أحزم الكثير من الملابس

Ok, sabes que mais, da próxima vez que "captar" algo, vou ter directamente contigo, está bem, Casey?
حسناً , تعرف ماذا , المرة القادمة التي يأتيني فيها الوميض سوف آتي إليك مباشرة

Da próxima vez que fores contratada, faz uma pesquisa.
في المرة القادمة التي تستأجرين بها قومي ببحثك

Vou lembrar-me disso da próxima vez que fores à loja.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة التي تأتي فيها للمتجر

A próxima vez que fizerem asneiras, estão feitos comigo.
في المرة القادمة التي تخفقان فيها، سأبرحكما ضرباً

Da próxima vez que me fizer uma proposta dessas, por que não me cospe logo na cara?
المرة القادمة التي تقدمين لي عرض كهذا لم لا تمضي قدماً وتبصقي في وجهي ؟

{\ An8} próxima vez que visitar a amostra mestre,
في المرة القادمة التي تزور فيها منزل الزعيم

Da próxima vez que vier o meu carregamento, vais separá-lo.
في المرة القادمة التي تأتي فيها أغراضي ستضعيها جانباً

Na próxima vez que me lixares o fornecimento, eu acabo contigo.
في المرة القادمة التي تخرّبين فيها أشيائي, سأقضي على حياتك

O telefone trabalha. da próxima que me quiser mimar, deixe uma mensagem.
المرة القادمة التي تريدني أن أشعر فيها بالدفء و الراحة اترك رسالة