"المرة المقبله" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima vez

Um pouco mais de entusiasmo na próxima vez. Obrigada.
سأكون أكثر حماسةً منك في المرة المقبله , شكراً لك

Sim, sabe... da próxima vez que algum idiota me fizer uma na autoestrada encosto e medito.
ربما المرة المقبله بعض الحمقى استوقفوني على الطريق ساقف بجانب الطريق او في الوسط

Talvez possamos sair só nós os dois da próxima vez.
يفضل لنا في المرة المقبله أن نخرج سوياً.

Da próxima vez acerto-te no crânio!
في المرة المقبله سأوجهها على رأسك

- Da próxima vez, limpe o carro.
حسناً، في المرة المقبله ... أرجوا أن تنظف سيارتك

Jack, a próxima vez que não estiver seguro de si, não faça.
(جاك )في المرة المقبله ان لم ينجح الأمر توقف عنها ،حسناً؟

Veremo-lo a gatinhar a próxima vez, prometo. Oh, meu Deus, ele acabou de gatinhar!
سنراه المرة المقبله اعدك - يا الهي, ها هو قد فعلها مُجدداً -

Talvez o possam levar na próxima vez que venha cá. Pois.
-حسناً، يمكنك أن تأخذه في المرة المقبله