"المرتبة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• primeiro lugar
• Primeira Ordem
• Primeiro Escalão

Ficámos em primeiro lugar! Levamos o tanque para casa!
حصلنا على المرتبة الأولى و سنأخذ الدبابة للبيت

Adora atacar ondas grandes... e teve o primeiro lugar em Teahupoo, uma "barrelling" de esquerda no Taiti.
لقد اعتلت موجات كبيرة وحصلت على المرتبة الأولى في تيهوبو وانطلاقة اخرى أعسر في تاهيتي

Talvez as exigências da tua família devessem estar em primeiro lugar.
مطالب الطلبة. ربما مطالب أسرتك ينبغي أن تحتل المرتبة الأولى.

Só há uma pessoa com poder para enfeitiçar um Feiticeiro da Primeira Ordem, que sabe exactamente o fruto ao qual eu não conseguiria resistir.
هناكشخصوحيدلديهمايكفىمنقوةللقيام، بتعويذة عرّاف من المرتبة الأولى. شخصٌمايعلمتحديداًأنّي ، ما كنت لأقاوم تناول تلكَ الثمرة.

Estava a brincar. Chegarei ao Primeiro Escalão quando chegar.
إسمعوا أنا أمزح أنا أصل إلى المرتبة الأولى عندما أصل للمرتبة الأولى

Especialmente, considerando que ficou em primeiro lugar nos exames finais.
بالأخص إذا أخذنا بعين الاعتبار أنها حازت المرتبة الأولى في امتحانات الفصل.

Entro nas boxes em primeiro lugar e saio em terceiro.
لقد كنت منذو قليل في المرتبة الأولى و الأن في 3 و تبقى دورتان

Está em primeiro lugar e esta casa também é dela.
وهي تأتي في المرتبة الأولى وهذا بيتها أيضا

Disse, mas fiquei em primeiro lugar nas provas de aferição.
لا بأس برأيي طالما حققت المرتبة الأولى في الامتحانات الوطنية التجريبية ماذا؟

Portanto, estamos a partir recordes em número de candidaturas, naturalmente, porque estivemos em primeiro lugar por muito tempo.
إننا نحطم الأرقام القياسية في عدد طلبات الانتساب المقدمة لنا لأننا وبشكل بديهي, حافظنا على المرتبة الأولى لزمن طويل

Porque em primeiro lugar são concorrentes, só depois são amigos.
لأن الصداقة تأتي فى المرتبة الثانية ، بينمــا المنــافسة فى المرتبة الأولى

Você diz sempre que a família vem em primeiro lugar, certo?
أن العائلة تأتي في المرتبة الأولى أليس كذلك؟

Oh, Deus, olha. primeiro lugar.
أوه، إلهي، انظر المرتبة الأولى

E em primeiro lugar, com 378 passos por minuto,
في المرتبة الأولى, بــ378 خطوة بالدقيقة

A razão de instituições como a nossa terem clientes privados de bancos é para, em primeiro lugar, esses indivíduos com grande património não terem de lidar com pormenores financeiros.
السبب , مؤسسات كالتي لدينا عملاء مميزون في المرتبة الأولى لذك شبكتنا من الأفراد ليس عليهم الإتفاق مع ممولين...

Nós não queremos chegar em primeiro lugar.
نحن لا نريد أن نكون في المرتبة الأولى

Certo, então qual está em primeiro lugar?
حسنا، ما يأتي في المرتبة الأولى?

Um grande herói, alguém que só pode ser nomeado por um Feiticeiro da Primeira Ordem, e tu, és o único Feiticeiro da Primeira Ordem vivo.
من يكون؟ بطلعظيميُمكنأنيُسمىفقط، من قبل عرّاف من المرتبّة الأولى. و أنتَ , و أنتَ العرّاف الوحيد من المرتبة الأولى الباقىعلىقيّدالحياه.

Não se preocupem, teremos um novo Seeker. Apenas um Feiticeiro da Primeira Ordem pode nomear um... e felizmente... eu sou um. Quem nomeará?
لا تقلقوا سنجد باحثاً آخر فقط عرّاف من المرتبة الأولى هومنيمكنهتكليفواحداًولحسن الحظ،أناعرّاف .

Vou ser promovido ao Primeiro Escalão.
-ماذا ؟ سوف أصبح محققاً من المرتبة الأولى إنهم لا يعرفون ما الذي يحصل

Nunca chegar ao Primeiro Escalão?
لن أصل إلى المرتبة الأولى اللعنة