"المرجعية" - Traduction Arabe en Portugais

• de referência
• marcadores
• referência a

Comparamos cada ficheiro publicado com todos os ficheiros de referência na nossa base de dados.
نحن نقارن كل عملية رفع مع كل الملفات المرجعية في قاعدة بياناتنا.

- Sémen encontrado no seu corpo, corresponde ao ADN da sua amostra de referência.
المني وجدت داخل جسدها مباريات الحمض النووي من العينة المرجعية الخاصة بك.

Vou comparar isto com as amostras de referência deste caso.
العينات المرجعية في هذه القضية " جيري فوردام "

Sim, testei todas as amostras do caso, por ancestrais e marcadores de formação.
أجل لقد مررت بعينات القضية المرجعية وقمت بفحص سلالاتنا والعلامات الدالة

Estás a fazer referência a uma literatura que não conheço para que eu me sinta de fora, e estás a roubar.
مؤلفاتك المرجعية لا مفر من أنني لا أعرفها حتي أشعر بأني مستبعدة . وأنتِ تسرقين

Vou comparar com outras amostras de referência e ver o que conseguimos.
دعيني أجريه مقابل عيناتنا المرجعية الأخرى، ونرَ على ماذا نحصل

O mundo de hoje está constantemente a mudar os seus princípios de referência.
العالم اليوم يغير بإستمرار نقاطه المرجعية

Coincide com a amostra de referência do Cole Telford.
" إنها تطابق العينة المرجعية لـ " كول تيلفورد

Devemos ser capazes de gerir a nossa secunda amostra de referência de artigos pertencentes à Bonnie ou ao Jason.
علينا أن نكون قادرين على تأسيس عينتنا المرجعية الثانية منالقطعالتيتعودإلى" بونيوجيسون "

O Kagame e a Sonya usavam o mesmo ponto de referência, o futuro já definido, o meu destino nele.
كاجامى و " سونيا " لديهما نفس النقطة المرجعية المستقبل تم تحديده وقدرى تحدد معه

Trinta anos depois ia de avião, sentado ao lado de uma senhora chamada Veronica, do Chile, e estávamos numa visita guiada de direitos humanos. Ela começou a contar-me o que é ser-se torturado, e eu, do meu ponto de vista privilegiado, só conseguia pensar nesta história como o meu ponto de referência.
وبعد 30 عاماً لاحقاً كنت أجلس في طائرة، بجانب شابة تسمى فيرونكا، التي جاءت من تشيلي، وكنا في جولة حول حقوق الإنسان، وكانت قد بدأت بإخباري كيف يبدو التعرض للتعذيب، ومن موقعي ومكاني المميز جداً، كان ذلك هو المرجعية الوحيدة التي أتيحت لي.

Mapa de referência J146.
نعم، الخريطة المرجعية ج-146

Como é que os marcadores podem ajudam?
و كيف للإشارات المرجعية أن تساعد؟

- Chama-se marcadores.
تسمى الإشارات المرجعية

Na carta dela... a mãe do Abraham faz referência a uma adega perto do rio.
في رسالتها، جعلت أم إبراهيم المرجعية إلى قبو الجذر إلى أسفل النهر.

- Não sei. Devo ter feito referência a algo.
على ما يبدو، صنعت نوع من المرجعية.