"المرجل" - Traduction Arabe en Portugais

• caldeira
• caldeirão
• caldeiras

Estou no corredor norte a ir para o quarto da caldeira... então vocês descem do outro lado.
أنا متوجه إلى الممر الشمالي المؤدي إلى غرفة المرجل لذلك يا رفاق اذهبوا في الاتجاه الآخر.

Você lhe disse que deixasse o trabalho dele no quarto de caldeira e se muda para minha cela?
هلا تخبره أن ينهي عمله في غرفة المرجل ويأتي إلى حجرتي؟

Estrutura de estacionamento, a cave, até a sala da caldeira.
وبنية مواقف السيارات, السرداب, حتى في غرفة المرجل

Naco de cobra paludosa, no caldeirão ferve e coze.
شريحة أفعى مستنقع لزجة فورنها وحمصنها فى المرجل

Procuramo-lo por todo o lado. Reviramos o caldeirão, o cemitério...
بحثنا عنه في كلّ مكان، مشّطنا المرجل ومدينة الموتى.

Mas se deseja informações sobre molduras ou enfeites para bolos, despeje o primeiro frasco no caldeirão.
ولكن إذا رغبتم الأستفسار عن اللوحات أو أغطية كعكات الزفاف صبّ القنينة رقم واحد في المرجل

Uma máquina a vapor funciona com fogo sob caldeiras com de água.
الآن يعمل المحرك البخاري بإشعال النار تحت المرجل حيث يوجد الماء

Eu nunca faria isso. Parece a sala da caldeira.
لن افعل وحسب تبدو لي انها غرفة المرجل

Quem raio é aquele que está na sala da caldeira?
من يكون الموجود في غرفة المرجل خاصتي بحق الجحيم ?

Essa caldeira soa como se fosse explodir.
هذا المرجل يبدو كما لو أنهعلىوشكأنينفجر.

Por isso nos anos 60, para escapar às câmaras e aos olhos curiosos da faculdade, alguns cadetes começaram a esgueirar-se para a sala da caldeira,
لذا حتى يستطيعوا الهرب من الكاميرات ومن أعين الكلية، قام بعض المجندين في أواخر الستينات بالإنسلال خفية إلى غرفة المرجل

Temos quase toda a gente segura na sala da caldeira.
لقد نجحنا بتأمين الجميع تقريباً بداخل غرفة المرجل

Uma caldeira quente no gelo, as rodas a girar.
المرجل الساخن على الجليد والعجلات التي تدور. ماذا كنت تظن كان سيحدث؟

A água quente vinha da mesma caldeira que aquecia o aquecedor.
الماء الساخن خرج من نفس المرجل الذي يسخن المبرّد

No próximo episódio, o grande caldeirão do deserto do Saara.
في الحلقة القادمة، المرجل الواسع في الصحارى

Enviem a mensagem ao caldeirão.
أخبروهن في المرجل أنّ الساحرة التي ستجيء سنقتلها.

O ADN do fluído vaginal coincide com o cabelo encontrado no caldeirão na cave do Messner.
الحمض النووي من السائل المهبلي كان مطابقا للشعرة التي وجدت في المرجل في حظيرة ميسنر

Entendo que o sumo sacerdote esteja calado, mas o caldeirão dele não.
أنا أتفهم .. بأن كاهننا الأعلى هو الأساس و لكن هذا المرجل ليس كذلك

Fortaleza da Solidão do Super-Homem, dentro do caldeirão Atómico.
قلعة سوبيرمان من العزلة داخل، ال التعريف، الذري، المرجل.

Contudo, só uma pessoa que não seja atlética, esguia e musculada pode entrar no caldeirão.
ومع ذلك، فقط الشخص الذي لا تمزيقه، ممزق، أو تورم للغاية يمكن أن يدخل المرجل.