"المرحلة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira fase
• fase um
• primeira etapa
• Nível Um
• Stage One
• primeiro passo
• primeira classe
• a fase
• Passo um
• a primeira

O facto de estar a visionar isto agora significa que concluí a primeira fase da operação secreta.
سيدى الرئيس, حقيقة أنك تشاهد هذا الآن تعنى أننى أنهيت المرحلة الأولى من مهمة سرية

A Novocure realizou três ensaios clínicos aleatórios de primeira fase em doentes com glioblastoma multiforme recidivante.
أجرت نوفوكيور في المرحلة الأولى ثلاث تجارب عشوائية على مرضى بالورم الأرومي الدبقي المتواتر.

A primeira fase deste teste, que se chama "teste de toxicidade". é a chamada Fase I.
في المرحلة الأولى من التجريب, و المسمى اختبار السمية, إنها تسمى الطور الأول.

Detective, como está a fase um do seu plano?
حضرة المُحقّقة، كيف سارت المرحلة الأولى من خطتكِ؟

e pude começar o meu projeto. A primeira etapa foi completada em casa. Consistia em marinar o frango, grelhar o frango, amassá-lo e prepará-lo para ser transportado para o laboratório.
اكتملت المرحلة الأولى في منزلي والتي كانت عبارة عن تنقيع الدجاج و شويه و جمعه .و تجهيزه ليُنقل إلى المختبر

O Nível Um produz pessoas que fazem coisas horríveis.
المرحلة الأولى تنتج الأشخاص الذين يفعلون أشياء فظيعة.

Stage One:
المرحلة الأولى :

Este pequeno parque de que vos falei foi o primeiro passo para criar um movimento verde em South Bronx.
كان ذلك المتنزه الصغير الذي أخبرتكم عنه سابقًا هو المرحلة الأولى من بناء حركة لتخضير الأماكن في جنوب برونكس

Pus-te na primeira classe aos 5 anos e não te disse.
أنا أيضا وضعتك في المرحلة الأولى عندما كنت في الخامسة ولم أخبرك

Que a primeira fase é para intimidar a população, revistar casas e prender membros da resistência.
أن المقصود من المرحلة الأولى هو تخويف السكان لتفتيش المنازل و العثور على و اٍعتقال المقاومين

A primeira fase ainda não se compreende bem.
المرحلة الأولى مازالت غير مفهومةً بالكامل

Quando os mortos-vivos comem pessoas essa é apenas a primeira fase.
أقول الذي متى محاولة زومبي للأكل الناس، تلك فقط المرحلة الأولى.

Claro. É a primeira fase. Fazemos a operação.
بالتأكيد، إنها المرحلة الأولى تحدث بها الجراحة

Stacie, tu e o Danny vão armar a primeira fase.
ستايسي، أنت وداني من سيبدأ المرحلة الأولى.

Por isso, tudo o que tenho de fazer é perder esta ficha por volta das 23:00 e concluímos a primeira fase.
لذلك كل ما يجب أن أقوم به هو أن نفقد هذه الشريحة عند 23: 00 ، وننتهي مع المرحلة الأولى.

- A fase um segue até nova ordem.
المرحلة الأولى مستمرة حتى ورود أوامر أخرى

A todos os setores: a fase um segue até nova ordem.
جميع القطاعات ، من القائد العام استمر في المرحلة الأولى حتى ورود أوامر أخرى

A todas as unidades. fase um completada.
أعلم جميع الوحدات اٍكتملت المرحلة الأولى

A primeira etapa no avanço de uma tecnologia é que caia abaixo de um preço crítico.
المرحلة الأولى في تقدم التكنولوجيا هي أنها ستسقط تحت السعر الحرج.

O Nível Um é, literalmente, a cultura dos gangues e a cultura das prisões.
المرحلة الأولى هي حرفياً ثقافة العصابات وهي ثقافة السجون.

Eles conseguiram a fissão nuclear o primeiro passo da teórica reacção em cadeia de Szilard.
حققو الانشطار النووي، المرحلة الأولى من التفاعل المتسلسل النظري لـ"زيلارد".

primeira classe, e as nossas mães deixaram-nos lá para passar o dia.
المرحلة الأولى و نُـترك مِن قبل أمّهاتنا لقضاء يوم

Bom, acabou de começar a fase 1 do ataque.
حسنا، لقد بدأ لتوه المرحلة الأولى من الهجوم

Passo um:
المرحلة الأولى: