"المرحومة" - Traduction Arabe en Portugais

• falecida

Ela está sempre a atirar-se a mim e a tentar substituir a minha falecida mulher, mas ninguém consegue.
هي تستمر بالضغط علي محاولة منها لتحل مكان زوجتي المرحومة ولكن لا أحد قادر على ذلك

E, puseram-na na mesa de café da vossa falecida avó.
ووضعتماها على طاولة قهوة جدّتكما المرحومة

Prazer em vê-lo de novo, Thurzo. Conheci a sua falecida mãe muito bem. Era adorável.
سعيدة بلقائك ثانية يا ثروزو فقد كنت أعرف والدتك المرحومة جيداً كانت محبوبة

E acredite em mim, ele tentou muitas vezes substituir a falecida mulher.
وصدقيني هو حاول عدة مرات لاستبدال زوجته المرحومة

A Adele e eu conhecemos o Paul e a falecida esposa dele, Lois, antes de nos casarmos.
نعم أنا وأديل تعرفنا على زوجته المرحومة لويس قبل عقد قراننا

Novamente, em minha defesa, descreveria a falecida como delgada.
مجدداً، كدفاع عن نفسي، سأصف المرحومة بالنحيلة

Noutro caso, o corpo da falecida Joan Snerd foi roubado da campa ontem à noite.
...و في خبر آخر , تم سرقة جسد المرحومة , جون سنرد فلقد تم حفر قبرها الليلة الماضية وسرق جسدها...

Foi a minha falecida esposa que me deu este chapéu.
اعطتني زوجتي المرحومة هذه القبعة

O espírito da minha falecida esposa.
روح المرحومة زوجتي

Você é a menina Elizabeth Ryback, filha da falecida Julia Ryback e de David Ryback de Nova Iorque.
أنت الأنسة (أليزابيث ريباك), أبنة المرحومة (جوليا ريباك), و (ديفيد ريباك) من مدينة نيويورك.

falecida esposa?
- المرحومة زوجتك؟

Da minha falecida mãe.
المرحومة أمـيّ