| Qual é a piada disso? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك |
| Mas onde estaria a piada disso? | Open Subtitles | لكن أين سيكون المرح في ذلك؟ |
| Qual é a piada? | Open Subtitles | ما المرح في ذلك؟ |
| Todas as noivas merecem um pouco de diversão na véspera do casamento. Sim. | Open Subtitles | كل عروس تستحق أن تحظى ببعض المرح في الليلة التي تسبق زفافها. |
| Onde estaria a diversão nisso? | Open Subtitles | ماذا كان المرح في ذلك؟ |
| - ou levar um tiro. - Onde está a diversão nisso? Outra avaria no guarda-roupa, Menina Blye? | Open Subtitles | أو تلقي تصويب أين المرح في ذلك ؟ تخريب خزينة مرة أخرى آنسة " بلاي " ؟ |
| Qual é a piada disso? | Open Subtitles | أين المرح في هذا؟ |
| Qual é a piada nessa reunião? Ah, a piada? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك الاجتماع؟ |
| Certo, mas qual era a piada disso? | Open Subtitles | صحيح ولكن أين المرح في ذلك؟ |
| Qual é a piada disso? | Open Subtitles | ما المرح في ذلك ؟ |
| Qual é a piada disso? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك؟ |
| Qual é a piada disso? | Open Subtitles | و أين هو المرح في ذلك؟ |
| Precisas de diversão na tua vida. | Open Subtitles | تحتاجُ لـ القليل من المرح في حياتكَ |
| Onde estaria a diversão nisso? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك؟ |
| Onde estaria a diversão nisso? | Open Subtitles | -الآن، أين المرح في ذلك؟ |
| Onde está a diversão? | Open Subtitles | أين المرح في ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 