"المرضى النفسيين" - Traduction Arabe en Portugais

• psicopatas
• psiquiátrica
• doentes mentais
• pacientes psiquiátricos

Para compreender como funciona este processo, abandonei os psicopatas e fui para um laboratório em Oxford especializar-me em aprendizagem e desenvolvimento.
ومن أجل فهم كيف تسير هذه العملية، تركت المرضى النفسيين وذهبت للانضمام إلى مختبر في أوكسفورد متخصص في التعلم والتطور.

Em vez de psicopatas, estudei ratos, porque o mesmo padrão de respostas cerebrais aparece em muitas espécies diferentes de animais sociais.
وعوضاً عن دراسة المرضى النفسيين قمت بدراسة الفئران، لأن نمط الإستجابات الدماغية متشابه عند مختلف الأنواع من الكائنات الإجتماعية.

Nova lorque não tinha psicopatas que chegassem?
نيويورك لم يكن لديها المرضى النفسيين بما يكفي بالنسبة لك؟

Ele escapou da ala psiquiátrica, objecto de uma investigação em curso.
هو أحد الهاربين من جناح المرضى النفسيين موضوع لتحقيق جاري

A maioria dos doentes mentais não é violenta.
معظم المرضى النفسيين ليسوا عنيفين,أيها المحقق

E cruza-os com pacientes psiquiátricos a quem tenha sido dado alta.
و قارنيهم مع المرضى النفسيين الذين خرجوا مؤخرا من المؤسسات

Os filmes não criam psicopatas, tornam-nos mais criativos!
الأفلام لا تصنع المرضى النفسيين و لكن تزيدهم مرض

psicopatas e autores de mistérios policiais.
المرضى النفسيين وكتّاب الروايات البوليسيّة.

psicopatas e escritores de livros de mistério.
المرضى النفسيين وكتّاب الروايات البوليسيّة.

Elas são psicopatas.
هم المرضى النفسيين كاملة.هم المرضى النفسيين كاملة.

Um monte de psicopatas a caçar bandidos?
إذن هل مجموعة من المرضى النفسيين يسعون الآن وراء مجموعة من الأشرار؟

Disse ser experiente em descobrir psicopatas que tentavam passar despercebidos.
لقد ادعي أن لديه خبرة في معرفة المرضى النفسيين الذين يُحاولون الشفاء من مرضهم.

Imagens de ressonâncias magnéticas dos cérebros de psicopatas revelam que os seus cérebros possuem diferenças subtis.
‫مسح أشعة الرنين المغناطيسي على المرضى النفسيين ‫يكشف عن أن أدمغتهم بينها بعض الفروق الدقيقة

- Contratar psicopatas, as conspirações, a manipulação de eventos mundiais.
أستئجار المرضى النفسيين المكائد التلاعب باحداث العالم

Um gangue de psicopatas, na verdade.
عصابة من المرضى النفسيين حقاً كنتً قد سمعت عنهم

Têm muitos dos atributos dos psicopatas.
فلديهم العديد من سمات المرضى النفسيين

A paciente que estás a ajudar e da qual estás a ser cúmplice, saiu directamente da ala psiquiátrica.
هذا المريض الذي تداوونه وتعالجونه .. خرجت من جناح المرضى النفسيين

Não preciso de lhe dizer que já houve alguns incidentes trágicos envolvendo doentes mentais nas universidades, nos últimos anos.
انظر,لا اعتقد انه يجب عليّ ان أخبرك انه حدثت حوادث مأساوية بسبب المرضى النفسيين في الجامعات في الأعوام الأخيرة.

pacientes psiquiátricos que se devem contentar em tomar comprimidos e uma palmadinha nas costas.
المرضى النفسيين يجب أن يتدبروا علاجاتهم ويرضونهم