"المرضي" - Traduction Arabe en Portugais

• pacientes
• doentes
• paciente
• patologia
• médico
• doente
• patógeno
• patológica
• satisfatório

Ele roubou a identidade de pacientes mortos, para permitir que o Claus vivesse em anonimato, durante 40 anos.
لقد سرق هويات المرضي المتوفيين لكي يسمح ل كلاوس أن يعييش بطريقة مجهولة لمدة 40 عاما

Também acredito que os pacientes devem fazer as suas escolhas.
و أنا أؤمن أيضاً بأن علي المرضي إتخاذ قرارهم

Agora, os doentes têm acesso aos cuidados a nível local.
الآن يستطيع المرضي الحصول على الرعاية على الصعيد المحلي.

Os doentes estão a ser levados para outros hospitais.
معظم المرضي يتم نقلهم إلي مشفيات مناطق أخري.

Às vezes sentávamo-lo para ele não estar sempre deitado, como se faz com um paciente.
كان أحياناً يطلب تغيير وضع رقوده على الفراش مثل كل المرضي

retirámo-lo e enviámo-lo para a patologia.
لقد استأصلناه، وأرسلناه للتشريح المرضي

Mas o debate público... sobre o historial médico passado do Senador Eagleton... continua a desviar as atenções das grandes questões nacionais... que precisam de ser discutidas.
و لكن الجدل الشعبي حول التاريخ المرضي للسيناتور إيجلتون يشتت الإنتباه عن أمور قومية أكثر أهمية

Como em um cenário de Hollywood, o doente, o pobre e o idoso foram todos deletados da fantasia apresentada ao jovem príncipe.
مثلما يحدث في أفلام السينما فقد ابعد المرضي والفقراء من طريقه وكل ما يمكن أن يتعلق بخيال الأمير الشاب من مآسي

Todos os pacientes sem restrições dirijam-se para o autocarro.
الي جميع المرضي الغير مقيدين بالدفاتر. عودوا للحافلة,من فضلكم

Os pacientes não podem entrar aqui.
المرضي غير مسموح لهم بالتواجد في عنبر الممرضات

Os pacientes não podem entrar neste gabinete. Entendido?
المرضي غير مسموح لهم بالتواجد في قسم الممرضات ,اتفقنا؟

Os pacientes estavam cínicos, não respondiam, não os conseguimos trazer de volta.
المرضي كانوا ساخرون ، ولا يردون ولم نستطع إستعادتهم

Os pacientes, geralmente, não fazem parte do processo de diagnostico.
المرضي عادة ليسوا جزءاً من عملية التشخيص

Histórias de sacrifícios, pacientes que desapareceram e nunca mais... foram vistos, longos rituais para preservar a eterna juventude e o rumor espalhou-se.
قصص عن التضحيات, اعمال الشيطان المرضي اختفت ولم يروا بعد ذلك الدم الموجود يحافظ على الشباب الدائم

A Scarlett não foi feita para ver homens doentes.
أظن أنك لم تخلقي من أجل الرجال المرضي يا سكارليت

Os doentes são agora mais de uma centena... entre os alienígenas que conseguiram contar.
عدد المرضي بين الغرباء وصل الآن اكثر من مائه هذا الذى استطاعوا ان يحصوه

Somos o único hospital público da zona e foi logo privatizá-lo e mandar para a rua pessoas doentes e pobres.
وها أنت تختار هذا المكان بالذات للخصخصة والاستثمار طاردا الناس المرضي الفقراء

Os doentes não saem desta instituição.
المرضي لا يهربون من هذه المؤسسة لا يهربون

Excepto que ambos sabemos que qualquer jurisdição reconhece os privilégios entre médico e paciente.
حسناً, عدا هذا الشيء أنت و أنا نعلم أن كل دولة تعطي الحق للطبيب المحافظة علي أسرار المرضي اذاً الملفات هيَ أسرار المرضي

Costuma dizer-se que a patologia é um estudo em tudo humano, excepto pela alma, claro.
الآنربمايُقال... أن علم التشريح المرضي هو دراسة كل الأشياء البشرية فيما عدا الروح بالطبع

E o médico de lá que dava-lhes máscaras para o Dia das Bruxas, deixava-os pregar partidas aos outros pacientes...
والطبيب أعطاهم أقنعة عيد القدّيسين وتركهم يتحايلون على المرضي الآخرين

És mesmo doente, Coldwater.
ما هو نوع هذا الهراء المرضي الذي انت بخصوصة , مياه الباردة

Algum tipo de patógeno ou agente viral que ele nunca viu antes.
نوع من المسبب المرضي أو العامل الفيروسي الذي لم يشاهده من قبل

A suposição patológica de ter de ser sempre o mais inteligente.
الإفتاض المرضي الذي يجعلك تريد أن تكون أذكى شخص في الغرفة طوال الوقت

Digo-te: isto é o oposto daquilo a que chamo um encontro satisfatório.
أقول لكم، هذا عكس ما أود أن أسميه اللقاء المرضي