"المركبة الفضائية" - Traduction Arabe en Portugais

• nave espacial
• a nave
• da nave

A resposta rápida é que ninguém quer ver a tripulação de uma nave espacial passar anos a compilar um dicionário extraterrestre.
الجواب باختصار أنه لا أحد يريد مشاهدة طاقم عمل فيلم المركبة الفضائية يقضون سنوات بالترجمة من معجم المخلوقات الفضائية.

Posso perguntar-lhe qual seria o motivo dos nossos amigos russos para desejarem destruir uma nave espacial americana?
هل لي أن اسأل عن ما هو الدافع أصدقائنا الروس سيتمنوا تحطيم المركبة الفضائية الأمريكية؟

Arrisca-se a vida de cada vez que se entra numa nave espacial.
أنت تعرض نفسك للخطر في كل مرة تصعد الى المركبة الفضائية

a nave alienígena foi neutralizada. Está a descer rápido.
المركبة الفضائية تم تعطيلها ,سوف تقوم بهبوط صعب

Todas as unidades espalhadas pelo mundo continuam prestes a intervir até que a nave espacial permaneça em órbita.
كل الوحدات حول العالم ستبقى في حالة إستعداد طالما المركبة الفضائية في المدار

Calculo que a nave deve operar com uma fonte de energia similar.
أنا قد فهمت أن المركبة الفضائية لا بد و أنها تعتمد على مصدر مشابه للطاقة

A tripulação da nave regressaria a uma Terra futura.
طاقم المركبة الفضائية سيعودون إلى الأرض في المستقبل

que é exatamente o tamanho da base da nave espacial.
وهذا بالضبط هو حجم قاعدة المركبة الفضائية.

Foi nessa altura e ali que decidiu que ia dedicar o resto da sua vida ao desenvolvimento da nave espacial que vira na sua imaginação.
وقرر بعد ذلك وهناك تحديدًا أنه سيلتزم بقية حياته بتطوير المركبة الفضائية التي رآها في عقله

A Churchill é a primeira nave espacial equipada com o motor Nerva.
تشرشل المركبة الفضائية الأولى مجهز بمحرك نيرفا.

O leitor de aberturas está a pulsar ao ritmo da energia que vem da nave espacial.
إن شاشة القراءة تنبض في إيقاع من المركبة الفضائية

Bem, lembras-te daquela nave espacial que eu vi durante a última chuva?
حسناً، حسناً، تعرف تلك المركبة الفضائية التي رأيتها خلال السقوط الأخير ؟

Agora, os nossos bravos soldados estão a entrar na nave espacial alien.
والآن يدخل جنودنا الشجعان إلى المركبة الفضائية

a nave é claramente originária da Federação, capitão.
المركبة الفضائية تبدو جليّة تابعة للحكومة الفيدرالية في مَنْشأها، أيها القائد.

a nave está a 134.217 milhões de milhas da Terra, e a 50.142 milhas de Marte.
المركبة الفضائية على بُعد 134.217 مليون ميل من الأرض و 50.142 مليون ميل من المريخ

Esta é a nave Andromeda.
هذا هو أندروميدا المركبة الفضائية تصاعدي.

A nossa prioridade é descobrir tudo o que ele sabe sobre a nave.
الأولوية الآن لاكتشاف كل ما يعرفه عن هذه المركبة الفضائية

a nave está dentro do horário. Os preparativos estão prontos.
ستصل المركبة الفضائية في الموعد، تحضيرات الإقلاع شارفت على الانتهاء

a nave da cena 53.
والآن، المركبة الفضائية في المشهد رقم 53

Coloquem aquela biblioteca no fundo da nave e esse seria o tamanho da coisa.
إذن، ضعوا هذه المكتبة في قاعدة المركبة الفضائية هذا يوضح لنا ضخامة هذا الشيء الذي قمنا بعمله.