"المركبِ" - Traduction Arabe en Portugais

• navio
• o barco
• do barco

Pagará quando voltarmos para o navio.
السيد مونتيرو يَقُولُ بأنه سيتم الدفع لنا عندما نَعُودُ إلى المركبِ

Estou aqui pelo navio porta-contentores
انا هنا للَبْحثَ عن المركبِ بورت

Apenas o Jiang sabe sobre o navio porta-contentores?
جينك فقط يَعْرفُ حول المركبِ بورت

Tragam o barco! Saiam da água! Já!
إجلبْ ذلك المركبِ في الداخل اخرج من الماء الان

Se ninguém o vier buscar até fecharmos, volta para o barco.
إن لم يأت أحد ويستلمها حتى موعد الإغلاق فسأضطر لإعادتها إلى المركبِ

Já chega, Michael, sai do barco.
حَسَناً، مايكل، اخرج من المركبِ.

-Ajude-me a tirá-los do barco.
- ساعدُني لأُبعدُ أولئك الرجالِ عن المركبِ.

Jiang, queres roubar o meu navio porta-contentores?
جينك انت تُريدُ سَرِقَة المركبِ بورت؟

Estou aqui pelo navio porta-contentores.
أَنا هنا من اجل المركبِ بورت

Mas, como não queres ir, voltemos para o barco e remamos até Espanha.
لَكنَّك لا تُريدُ الذِهاب، لذا دعنا... نَعُودُ إلى المركبِ ونجدفّ عائدينُ إلى إسبانيا.

o barco está preso à doca.
ذلك المركبِ يُرْبَطُ إلى حوضِ السفن.

Disse que o Moriarty poderia estar a usar o barco para contrabandear armas e pessoal.
قُلتَ Moriarty قَدْ يَستعملُ ذلك المركبِ لتَهريب الأسلحةِ أَو الموظفين.

Annie, volta para o barco.
- آني، يَعُودُ في هذا المركبِ.

Um barco a remo passa. "Suba no meu barco ou vai se afogar", disse o homem do barco.
" يَدْخلُ زورقَ تجديفي أَو أنت سَتَغْرقُ بالتأكيد ," يَقُولُ الرجلُ في المركبِ.

Está debaixo do barco.
هو ذَاهِبُ لتحت المركبِ.

Foi para baixo do barco.
هو ذَاهِبُ لتحت المركبِ.

-Sai do barco.
- اخْرجُ من ذلك المركبِ.