"المره الاولى التى" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira vez que

A primeira vez que me apaixonei foi em Junho de 1975, em Boca Raton.
المره الاولى التى احببت فيها كانت في يونيو 1975

Sempre soube que havia alguma coisa sobre ti. Desde a primeira vez que te vi.
عرفت ان هناك شىء ما بخصوصك من المره الاولى التى رأيتك فيها.

Mas esta noite, quando entraste, foi a primeira vez que não senti a menor emoção.
لكن عندما جئتى الليله كانت المره الاولى التى نسيت فيها علاقتنا

Esta será a primeira vez que um avião tão grande descolará de um convés curto de um porta-aviões, em batalha.
كانت تلك هى المره الاولى التى ستقلع فيها طائرات كبيره الحجم من على ظهر حامله طائرات

É a primeira vez que a Rearden Steel é usada tão extensivamente num grande projecto de construção ferroviário no país.
هذه هى المره الاولى التى سيستخدم فيها حديد ريردن . هو خط سك حديد رئيسى فى الدوله

Essa foi a primeira vez que me perguntei se serias o filho de Minu Rastogi.
كانت هذه المره الاولى التى شكيت انك ابن مينو راستوجى

Basta olhar para eles e por isso digo-lhes para não serem estúpidos e aceitarem o acordo. A primeira vez que vi o Naz, ele estava sozinho numa cela na 21.ª Esquadra.
لذا اقول لهم لا تكونوا اغبياء و اقبلوا بالصفقه فى المره الاولى التى رأيت بها (ناز) كان يجلس وحيداً