"المره الاولى التي" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira vez que

Não seria a primeira vez que um degenerado se quis vingar.
لن تكون المره الاولى التي يحاول فيها بعض المجرمين الانتقام.

Depois de voltarmos da América, casados, foi a primeira vez que a Amy tentou crack e heroína.
حين عدنا من امريكا متزوجان كانت تلك المره الاولى التي تتعاطى فيها ايمي الهرويين والكوكايين

É a primeira vez que a cliente tenta convencer o vendedor.
انها المره الاولى التي يستعجل فيها العميل البائع.

Foi a primeira vez que tive nove anos.
هذه المره الاولى التي كان عمري فيها التاسعه

Achamos que ele, ou ela, é de origem norte-americana e é a primeira vez que temos notícia de uma actuação no país.
نحن نعتقد ان هو او هي امريكي وانها المره الاولى التي يظهر بها هنا

Esta é a primeira vez que alguém diz que eu sou inteligente
هذه المره الاولى التي يقول فيها احد انني ذكي

Sabes, a primeira vez que disse à Serena que a amava, foi terrível.
تعلمين , المره الاولى التي اخبرت بها سيرينا اني احبها

Deve ser a primeira vez que conheceu alguém mais inteligente.
ربما هيا المره الاولى التي يلتقي فيها بشخص اذكى منه

Ela recusava-se a cantar. Era a primeira vez que acontecia.
كانت المره الاولى التي يحدث فيها امرا كهذا

Houve muitas bisbilhotices e boatos a respeito disso, e todos no quarto já sabiam, mas é a primeira vez que vi
الكثيرين قد همسوا بتلك الشائعه وكل واحد منا في خفيه يعرف بذلك ولكنها المره الاولى التي أسمع بها

Não é a primeira vez que ele e Dougal ficam às turras.
أنها بالكاد المره الاولى التي يكون فيها هو ودوغال على خلاف,والله أعلم

Mãe, foi a primeira vez que fui visitar a Alison...
امي، انه المره الاولى التي اذهب لزيارة اليسون

É a primeira vez que eu compro cerveja legalmente.
هذه المره الاولى التي اشتري فيها البيره بشكل قانوني.

É a primeira vez que a ouço falar de seu coração no futuro.
انها المره الاولى التي اسمعك فيها تتحدثي بشأن قلبك والمستقبل

Podemos juntar as outras tralhas que ele deixou para trás da primeira vez que ele se mudou.
حسناً , عظيم , يمكننا اضافتها الى جميع الخرده التي تركها خلفه بعد المره الاولى التي خرج بها

Talvez seja a primeira vez que tu prestaste atenção.
حسناً , ربما انها المره الاولى التي تسمعها بالفعل

Sim, mas é a primeira vez que nos vemos desde aquele triste dia no hospital.
لكن هذه هي المره الاولى التي نرى بعضنا فيها اليوم الحزين في المستشفى

É a primeira vez que um policia me faz continência
انها المره الاولى التي يحييني فيها شرطي

Tenho de admitir, a primeira vez que o Mike veio para casa com aquele violino e começou a tocar, a mãe dele e eu, ficamos os dois um bocado assustados.
يجب ان اعترف " ان المره الاولى التي أتى بها "مايك للمنزل وبدأ العزف كنت انا وزوجتي خائفون لحد ما

Soube tudo o que precisava de saber da primeira vez que falei com o Greg.
لقد عرفت كل شيء أريد أن أعرفه في " المره الاولى التي تحدثت فيها الى "جريج