"المروحيّات" - Traduction Arabe en Portugais

• helicópteros

Qual deles tem o exclusivo nos helicópteros pretos?
صحيح؟ من حصل على حصريّة خبر المروحيّات السوداء؟

helicópteros sobrevoando a área. Encontrem a van.
فلتصعد المروحيّات إلى الجو أعثروا على تلكَ الشاحنة

Sei que não trouxeram os helicópteros por causa dos lança-granadas.
سمعت أنّكم لم تتمكّنوا من إحضار المروحيّات بسبب القذائف الأرضيّة.

Ouçam, pessoal, estes helicópteros têm depósitos de combustível de 1100 litros, portanto, vamos supor o pior.
انصتوا يا رفاق، تِنك المروحيّات تحمل 300 غالونًا من خزّانات الوقود، دعونا نفترض أسوء السيناريوهات.

Por isso, surgimos com um plano de utilização de helicópteros.
لدينا خطّة لاستخدام المروحيّات ..

Estão a usar um sistema de navegação GPS para localizar os helicópteros.
" إنهم يستخدمون نظام " جي بي إس لتوجيه المروحيّات - وهذا يعني ؟

Só queria avisá-lo, antes de... todos os telefonemas sobre os... helicópteros pretos e homenzinhos verdes.
قبل أن تبدأ المكالمات الهاتفيّة حول المروحيّات السوداء والجنود ذوي الحلل الخضراء!

E são os tão falados helicópteros pretos?
هل المروحيّات السوداء المنشودة؟ أجل.

Para os helicópteros! Para os helicópteros, agora!
إلى المروحيّات إلى المروحيّات الآن

Filho, confio muito em ti, mas, se fizermos explodir isso e os helicópteros não vierem, seremos capturados, considerados terroristas e seremos mortos.
يا بُنيّ، لديّ إيمان كامل بك. لكن لو فجّرنا هذا الصاروخ ولمْ تأتِ المروحيّات لأجلنا، فسيتمّ القبض علينا وتصنيفنا إرهابيين، وتلك نهايتنا.

As pessoas que mandaram os helicópteros são as mesmas que armaram para o meu irmão.
القوم الذين أرسلوا المروحيّات هم ذات القوم الذين لفّقوا التهمة لأخي بـ(الولايات المتحدة)

- Quantos helicópteros na frota? - Sete.
-كم عدد المروحيّات التي لديكَ؟

Sabiam que tínhamos helicópteros atrás deles então quiseram livrar-se do deles, de seguida.
كان عليهم أن يعرفوا أنّ شرطة (نيويورك) ستجعل المروحيّات تبحث عنهم -لذا سيتخلّصون من المروحيّة بأسرع ما يمكنهم

Mako, Raleigh. Temos a vossa posição. Os helicópteros vão a caminho.
(ماكو)، (رايلي)، عرفنا موقعكما و المروحيّات في طريقها، اصمدا و حسب

Rob, a que horas descolam os helicópteros?
(روب) ، متى سترحل المروحيّات ؟

Os helicópteros.
المروحيّات...