"المرور من" - Traduction Arabe en Portugais

• passar por
• passar pela
• de trânsito
• passar através de
• passar através do
• queres atravessar

Sim. Podes ver se ele pode passar por aqui num bocadinho?
هل يمكنكي أن تري إذا كان بإمكانه المرور من هنا؟

As crianças não deviam passar por aqui, mas eles usam este caminho como atalho para a escola.
على الأولاد عدم المرور من ذلك الطريق لكنهم يستخدمونه كطريق مختصر إلى المدرسه

Ele não pode passar pela área contaminada.
ماذا تقولين؟ لا يمكنه المرور من منطقة ملوثة

Ele é muito grande para passar pela abertura, por enquanto estamos salvos.
حسناً , إنه كبير جداً ليُلائم المرور من الفتحه لذا اعتقد إننا فى امان

Podemos aceder às câmaras de trânsito do Dpto. de Transportes.
يمكنك أيضاً الولوج إلي كاميرات المرور من المنطقة المحيطة

Também parece que conseguem passar através de matéria sólida.
يبدو أيضا أنه بمقدورهم المرور من المواد الصلبة

Pensas que consegues passar através do arame farpado?
أتظن بأمكانك المرور من الاسلاك الشائكه؟

Não queres atravessar isso, pois não?
لا تريدين المرور من هنا، أليس كذلك؟

Infelizmente, não podemos passar por cima,... também não conseguimos passar por baixo, por isso... aguentem um bocado.
لسوء الحظ نحن لا نستطيع المرور من فوقه ونحن لا نستطيع المرور من تحته، لذا فقط التباطىء‏ من خلاله

A noite passada, acho que o Snape deixou entrar o Troll... como distracção para poder passar por aquele cão.
اسمعا، أعتقد أن سناب أطلق الترول البارحة كتمويه ليتمكن من المرور من الكلب ذي الرؤوس الثلاثة

- Também não podem passar por nós, antes de desatá-la primeiro.
ايضا لا يستطيعون المرور من أي شبكه بدون ان يفكوا عقدها أولا

Agora só temos de passar por várias centenas de polícias até L.A.
علينا الأن فقط المرور من بضعة مئات من الشرطة بيننا و بين لوس أنجلوس

passar por debaixo de um numa mota é possível, mas é arriscado.
المرور من تحتها من خلال دراجة نارية محتملة لكنها خطرة

Vamos acelerar um pouco porque não posso passar por aqui.
هيا بنا لنسرع في الخطى لأنه في العادة ليس لدي الحق في المرور من هنا

Não, eia bebeu a minguativa para passar pela porta, lembras-te?
كلا ، كانت قد تناولت الشراب لتستطيع المرور من الباب ، أنسيت؟

É como voltar a passar pela puberdade.
انه مثل , مثل المرور من خلال سن البلوغ من جديد

Qualquer mensagem vai ter de passar pela Estação Tycho.
أي رسالة لهم سيكون عليها المرور من خلال محطة تايكو

Estamos à procura da matrícula com as câmaras de trânsito.
نحن نقوم بمسح كاميرات المرور من أجل لوحة الرخصة

As câmaras de trânsito foram acedidas do seu terminal.
تم الوصول إلى كاميرات المرور من مكتبك

O que estou a dizer é dar-me prova de que um foco de luz pode passar através de um corpo humano
ما أحاول قوله، أعطنى إثباتبأنفوتونواحدمنالضوء ... يستطيع المرور من جسد الإنسان ...

Mãe, não podemos passar através de ti.
أمي لا نستطيع المرور من خلالك , كما تعلمين !

Queres ir para de Oklahoma ao México, mas não queres atravessar o Texas?
تريدين الذهاب من (أوكلاهوما) إلى (المكسيك) ولكن دون المرور من (تكساس)؟