"المريء" - Traduction Arabe en Portugais

• esófago
• esofágico
• esofagectomia
• esôfago
• garganta

Os vómitos provocam feridas na mucosa do esófago das mulheres.
تصاب النساء بمزقة مخاطية في المريء لأنهن يتقيأن كثيراً

Outros alimentos ácidos, como o limão e o tomate podem agravar a irritação do esófago quando lixiviam com o ácido do estômago.
أما الأطعمة الحامضة الأخرى كالحمضيات والبندورة، قد تزيد أذية المريء عندما ترتجع مع الحمض المعدي.

E esse nó domina a minha garganta, como se cada um daqueles corpos tivesse encontrado uma sepultura no meu esófago.
وقد تجمع كل ذلك في حنجرتي، كما لو أن كل من تلك الأجساد قد وجدت قبرًا هنا في المريء لديّ.

Laringe, esófago e o osso hióide foram esmagados como giz.
الحنجرة و المريء تم تحطيمهم مثل الطباشير

Não há sinal de qualquer massa no estômago ou no antro esofágico e continua a acumular fluido subdural e peritoneal.
لا إشارة لأيّة أورام في معدته أو بطانة المريء وما يزال يجمّع سوائل تحت جافيّة وصفاقيّة

Antes ou depois de teres vomitado um bocado do teu esófago?
أكان قبل ام بعد إلقائك قطعة كبيرة من المريء الخاصة بك؟

Ou o meu esófago encolheu ou estou prestes a vomitar.
ويحي، إما أن يكون المريء قد انكمش أو أني على وشك الاستفراغ

A sua filha tem cancro do esófago e quer vê-lo enquanto ainda houver tempo.
ابنتك مريضة بسرطان المريء و تريد رؤيتك قبل فوات الأوان

A força do acto de vomitar raspa o esófago, fazendo a pessoa vomitar pedaços de pele com o conteúdo estomacal.
قوة القيء تنزع قشرة المريء وتأخذ جزءاً من جلد الشخص المتقيء مع محتويات معدته

Ela teve um colapso pulmonar que lhe mandou sangue para o esófago.
الآن، أعتقد إن رئتيها انهارت أرسلت الدماء إلى المريء

A minha única explicação é que o projéctil, seja ele qual for, ficou alojado no esófago, e ele tossiu-o para fora.
تفسيري الوحيد هو أن الإسقاط , مهما يكون إنحشر في المريء ثم قام بالسعال

Seja o que foi, subiu pelo esófago a cima.
أياً يكن، فلقد انشق من خلال قصبة المريء أثناء خروجه.

Provavelmente só te afetou o esófago.
غالباً مجرد كدمات على المريء هل قلتِ له إسماً أو شيئاً ما؟

É uma hemorragia na mucosa que faz junção com o esófago e o estômago.
النزيف في الغشاء المخاطـي بيـن المريء والمعـدة

Um só corte pelo esófago, traqueia, artéria carótida e jugular.
ضربة سديدة واحدة من الخلال القصبة و المريء و الشريان و الوريد

Ficou alojado no pulmão depois de ter sido ingerido e depois desceu pela traqueia em vez de ir para o esófago.
لقد إنحشرت في الرئة بعد أن تم بلعها و قد نزلت للقصبة الهوائية بدل من المريء

Mas a boca, o esófago e a mucosa estomacal foram corroídos.
لكن الفم و المريء وبطانة المعدة قد تآكلت كلها

Eles ficaram agitados por causa dos corticóides, o que os fez migrarem para o esófago.
الديدان اهتاجت بسبب الستيروئيدات التي منحناها اياها مما جعلها تنطلق برحلتها الى المريء

Depois levou uma cotovelada, que causou rasgo esofágico.
ثم تلقى ضربة بالكوع الى أحشائه و التي تسببت بتمزق في المريء

Está errado, a minha esofagectomia devia ser na S.O. 2.
هذا خطأ. استئصال المريء من المفترض أن يكون في غرفة العمليات 2.

O esôfago parece limpo.
أنسجة الفم سليمة. المريء. يبدو بشكل واضحا