"المريض قد" - Traduction Arabe en Portugais

• o paciente
• paciente pode

Mas Terapia trombolitica assusta-me, muitas vezes o paciente não resiste.
يبدو أنها لا تستطيع التعويض لكن منشطات الدم تخيفني مرات عديدة المريض قد ينزف فيها

Significa que o paciente foi examinado e quando ele tem alta colocamos um círculo vermelho aqui Viu ?
ذلك يعنى أن المريض قد تم تشخيص حالته وبعد أن تتم معالجته تقوم بوضع دائرة حمراء هنا كما ترى

E se vale de alguma coisa, o paciente teve uma vida longa e feliz.
وإن كان لذلك قيمة، فإنّ المريض قد عاش حياة مديدة وسعيدة

Porque aquele fígado só é viável por mais 12 horas, e o meu paciente pode não viver tanto tempo.
لأن الكبد لا يصلح إلا لمدة 12 ساعة أخرى، وبلدي المريض قد لا يعيش فترة طويلة

o paciente pode ter problemas com a coordenação... com a memória e com a fala.
المريض قد يصادف مشاكل في التنسيق... الذاكرة، الكلام.

Acho que sim. O veneno foi expurgado. o paciente sobreviveu e está bem.
أعتقد هذا، قد تم سحب السم و المريض قد تعافى وهو بصحة جيدة

o paciente pediu para removê-lo, certo?
المريض قد طلب منك ازالته اليس كذلك؟