O paciente não sabe onde estão os elétrodos e nunca ouviu falar da área facial. | TED | المريض لم يكن يعلم مكان الأقطاب الكهربائية ولم يسبق له أن سمع بمنطقة الوجه بالدماغ. |
O paciente não me contou a história toda, mas disse que ficava muito contente se nós não depositávamos isto. | Open Subtitles | المريض لم يخبرني القصة كاملة و لكنه قال انه سيكون سعيدا جدا ان لم نقبض المال |
O paciente não mostra sinais de compreensão. | Open Subtitles | المريض لم يظهر أية إشارة على الفهم. |
O paciente não me contou a história toda, mas disse que ficava muito contente se nós não depositávamos isto. | Open Subtitles | ...المريض لم يخبرني القصة كاملة، ولكن قال أنه سيكون سعيداً جداً إن لم نقبض هذا المال |
Até mesmo um médico fraco acerta duas vezes num dia, o paciência não estava molhado, instável ou louco. | Open Subtitles | نعم، لكن حتى الطبيب الفاشل يكون مصيباً مرتين يومياً المريض لم يكن مبللاً غير متوازن أو متعباً |
Eu provei, e o paciente não sangrou. | Open Subtitles | لقد اثبت ذلك و المريض لم ينزف حتى الموت |
Ao saber que um paciente não identificado pela microscopia infecta até 15 pessoas -- pessoas saudáveis -- por ano, vocês podem ter certeza de que nós salvamos muitas vidas. | TED | مع العلم أن المريض لم يخضع للفحص المجهري تصيب ما يصل الى 15 شخصا -- من الاصحاء -- في السنة، يمكنك أن تتأكد من ان لدينا الكثير لحفظ الأرواح. |
Porque o paciente não quis | Open Subtitles | لأن المريض لم يرد |
Mas o paciente não tem outros sinais de | Open Subtitles | و لكن المريض لم يذكر |
O paciente não apresentou melhoras. | Open Subtitles | المريض لم يظهر اي تقدم |
É um antidepressivo. Sou um médico muito estudioso e li todos os estudos sobre esta droga. Li o único estudo que foi publicado que mostrava que a reboxetina era melhor que o placebo. e Ii outros três estudos que foram publicados que mostravam que a reboxetina era tão boa como qualquer outro antidepressivo. Como o paciente não se dera bem com outros antidepressivos, resolvi experimentar, já que a reboxetina era igualmente boa. | TED | بما أني شخص مهووس بالدراسة، فقد قرأت ما استطعت من الدراسات حول هذا العقار، قرأت احدى الدراسات المنشورة و التي أظهرت أن الريبوكسيتين كان أفضل من البلاسيبو و قرأت ثلاثة دراسات أخرى قد تم نشرها التي قد أظهرت بأن الريبوكسيتين هو عقار جيد مثل أي عقار مضاد للاكتئاب و لأن هذا المريض لم يتحسن على عقار مضاد الاكتئاب الآخر ظننت، حسناً، بأن الريبوكسيتين هو عقار جدير بالتجريب |
Até mesmo um médico fraco acerta duas vezes num dia, o paciência não estava molhado, instável ou louco. | Open Subtitles | نعم لكن حتى الطبيب الفاشل يكون مصيبا مرتين يوميا المريض لم يكن مبللا غير متوازن او متعبا |