"المريع" - Traduction Arabe en Portugais

• horrível
• horrivel

Quando passa a vida com alguém... e ela começa a morrer... o que sente é um... horrível, horrível... rombo.
عندما تكونين قد قضيتى حياتك مع أشخاص ما ثم يوشكون على الموت و تشعرين بهذا الإنفصال المريع

- Se não fosse essa boca horrível, algumas pessoas, eu não, claro.
أعتقد أنّ وراء هذا الفم المريع هنالك أناس ليس أنا طبعا

Quero concentres toda essa fraca arte e poesia horrível numa grande refeição.
أودّ منكِ تحويل ذلك الفنّ الفضيع والشعر المريع إلى وجبة عظيمة

E se alguém mais observasse a horrível alteração?
ماذا إذا لاحظ شخص آخر هذا التغيير المريع ؟ ربما خادمه ؟

Tenho de admitir, nunca teria concebido destino tão horrivel para uma criança tão bela.
يجب أن أقرّ أني ما كنت لأتصور مثل هذا المصير المريع لطفل برئ

Todos se juntaram perto daquela cena horrível à beira do lago.
الجميع هرع وتجمع عند الحدث المريع عند حافة البحيرة

Ninguém vive aqui com esse nome horrível. Vão embora!
لا احد هنا بهذا الاسم المريع الان اذهبو

Peço desculpa termos que vir pelas escadas. É por causa daquele horrível moço do elevador.
آسفة كان يجب علينا الصعود بالدرج انه المصعد المريع هذا

Chris, estamos tão orgulhosos por teres ajudado a prender... aquele homem horrível.
نحن فخورون بك يا كريس لمساعدتك في وضع هذا الرجل المريع في السجن

Apenas acho que é tão horrível como ainda tiramos proveito dos animais, é por causa disto que não uso peles, couros ou maquilagem. E sou vegetariana.
من المريع كيف لا زالوا يسيئون للحيوانات لهذا لا ألبس الفرو أو الجلد أو المكياج و أنا نباتية

Descobri novas informações sobre o sacana responsável pelo horrível acidente.
اكتشفت معلومات جديدة حول الحثالة المسؤول عن هذا الحادث المريع

A mente protege-a da coisa horrível que fez ou que outra pessoa fez.
يقوم عقلكِ بحمايتكِ من الأمر المريع الذي إرتكبتيه أو حتى ما إرتكبه شخص آخر

Então só pode ser aquela horrível moléstia chmada 'amor'.
اذن هو ذالك المرض المريع الذي يدعى "الحب"

Importas-te de não usar aquela camisa horrível com padrões por todo o lado?
هلا تفضلت ان لاترتدي ذلك القميص المريع مع تلك الرسومات التي تغطية

Aquele sitio horrível, junto à ponte.
أتعرف ذلك المكان المريع الذي بعد الجسر ؟

Tenho de te contar o encontro horrível da semana passada.
يجب أن أخبركِ عن موعدي المريع الأسبوع الماضي

Acabamos por passar por uma tempestade horrível.
انتهى بنا المطاف نطير عبر ذلك المطب المريع

Vou ler esse livro horrível, com um título chatíssimo, que mão mete zombies nem Stormtroopers.
سوف أقرأ ذلك الكتاب المريع ذا الاسم الممل الذي لا يحتوي على موتى سائرين ولا جنود فضائيين

Então aquela coisa horrível em que me transformo tem nome?
إذاً , لذلك الشئ المريع الذي تحولت اليه أسم ؟

Sabem, esta dieta horrível mas foi estritamente a base de plantas.
نمط الغذاء المريع هذا لكنه كان غذاءً نباتياً صارماً.

Mas é horrivel estarmos sós.
لكن من المريع ان تكون وحيداً