Porque pode ser a última vez que me vêem. | Open Subtitles | لأنها ربمّا تكون المرّة الأخيرة التي تريني فيها |
Então, foi a última vez que viu o seu marido? | Open Subtitles | تلك إذاً كانت المرّة الأخيرة التي رأيتِ زوجكِ فيها؟ |
Essa foi a última vez que dividi. | Open Subtitles | تلك كانت المرّة الأخيرة التي تقاسمتُ فيها. |
- Juro, foi a última vez que a vi. | Open Subtitles | أقسم بأنها كانت المرّة الأخيرة التي أراها |
E foi a última vez que o ouvi. | Open Subtitles | و كانت تلكَ المرّة الأخيرة التي أسمع منه |
É a última vez que tens de ouvir sobre a minha vida amorosa. | Open Subtitles | هذه هي المرّة الأخيرة التي ستسمعين خلالها عن حياة الحب الخاصّة بي |
"Preciso de saber que esta não irá ser a última vez que te irei ver. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أنّها ليست المرّة الأخيرة التي سأراك بها. |
"Preciso de saber que esta não irá ser a última vez que te irei ver. | Open Subtitles | أريد أن أعرف أنّها ليست المرّة الأخيرة التي سأراك فيها. |
E esta é a última vez que me olhas nos olhos aqui. | Open Subtitles | و هذه المرّة الأخيرة التي تنظر .في عينيّ هنا |
Foi a última vez que nos falámos. | Open Subtitles | وكانت تلكَ المرّة الأخيرة التي تحدّثنا بها |
Foi a última vez que o vi. | Open Subtitles | وكانت هذه المرّة الأخيرة التي أراه فيها. |
Quando foi a última vez que passou revista às celas? | Open Subtitles | إذن متى كانت المرّة الأخيرة التي قمتم فيها بتفتيش الزنزانات؟ |
Esta não pode ser a última vez que vos verei. | Open Subtitles | لا ينبغي أن تكونَ تلك هي المرّة الأخيرة التي سأراك فيها. |
Não me lembro quando foi a última vez que vi a lua. | Open Subtitles | لا أستطيع حتى تذكر المرّة الأخيرة التي رأيت فيها القمر. |
Juro que hoje é a última vez que têm de fechar a água no meu andar. | Open Subtitles | أعدكِ أن يكون اليوم المرّة الأخيرة التي سيكون عليهم إيقاف ماء الخزان |
Quando foi a última vez que mudaram aquela placa? | Open Subtitles | متى كانت المرّة الأخيرة التي غيّروا فيها تلك اللافتة؟ |
Diga à sua equipa de segurança que esta é a última vez que força letal será usada num dos meus pacientes. | Open Subtitles | أخبر أفراد أمنكَ إنّ هذه هي المرّة الأخيرة التي تستعمل فيها القوّة القاتلة على أحد مرضاي |
E vais-te embora, e achas que esta pode ser a última vez que me vês. | Open Subtitles | وستغادر ؟ وتعتقد أن هذه هي ربما المرّة الأخيرة التي تراني فيها. |
E quando foi a última vez que o viu? - Há três semanas. | Open Subtitles | -و متى كانت المرّة الأخيرة التي رأيته فيها ؟ |
Ele quer parecer respeitável a última vez que vir a mulher que o trouxe a este mundo. | Open Subtitles | لم عساهُ يرتّبُ نفسه لغير ذلك؟ يريدُ أن يبدو محترماً في المرّة الأخيرة التي يرى فيها المرأة التي أتتْ به إلى هذا العالم. |