"المرّة الثانية التي" - Traduction Arabe en Portugais

• segunda vez que

É a segunda vez que me chamam aqui para interrogatório.
هذه المرّة الثانية التي ينادوني فيها إلى هُنا لإستجوابيّ.

É a segunda vez que não investigas correctamente.
هذه المرّة الثانية التي لا تأتيني فيها بالرجل المناسب

Concordas que esta é a segunda vez que venho a esta esquadra por causa daquele rapaz?
هل توافقين .. بأنها هذه المرّة الثانية التي أتواجد فيها في مركز الشرطة بسبب هذا الرجل ؟

Qual é o seu problema? É a segunda vez que entra no quarto em que estou.
تلكَ هي المرّة الثانية التي تقتحم عليّ فيها المكان.

É a segunda vez que me perguntas isso.
هذه هي المرّة الثانية التي تسألني فيها هذا السؤال ؟

-É a segunda vez que dizes isso.
هذه المرّة الثانية التي تذكر فيها ذلك

Já é a segunda vez que não me considerou para essa promoção.
هذه المرّة الثانية التي تتخطاني فيها

Não sei, mas é a segunda vez que ele menciona a irmã.
-لا أعلم ، لكن هذه هي المرّة الثانية التي يذكر فيها أخته إطلاقاً.

É a segunda vez que me mentes, Kyle.
إنّها المرّة الثانية التي تكذب عليّ فيها، (كايل)

É a segunda vez que o Fusco me manda para o voice-mail.
(كارتر) تتحدّث. هذه هي المرّة الثانية التي يُرسلني فيها (فوسكو) للبريد الصوتي.

Esta é a segunda vez, que a casa do agente Laroche foi arrombada, verdade?
هذه هي المرّة الثانية التي يتعرّض فيها منزل العميل (لاروش) للإقتحام، أليس كذلك؟