"المرّة الماضية" - Traduction Arabe en Portugais

• Da última vez

Se você viu mesmo um sintoma na Amber antes da colisão, a fisostigmina estimulou a sua memória Da última vez.
إن كنتَ حقاً قد رأيتَ عرضاً لدى آمبر قبلَ الحادث فالفايزوستيغمين قد ساعدكَ على التذكّر في المرّة الماضية

E não coma tudo antes de chegar a casa, como Da última vez.
ولا تأكله في طريق عودتك للمنزل, كما فعلت المرّة الماضية

Da última vez que aqui vim o tipo estava com outra. Deve tê-la comido!
المرّة الماضية , كان مع فتاة مختلفة , أظن أنه أكلها

Claro, eu vou pensar numa maneira de fugir, desde que vocês não enviem um cão atrás de mim, e me arrastem de volta como Da última vez.
طبعاً سأساعدك بالتفكير في طريقة للهرب شرط ألا تحرّضوا كلباً على مطاردتي وإعادتي كما فعلتم في المرّة الماضية

Achei que me consertaste bem a coluna Da última vez. Achei que podias voltar a consertá-la.
إسمعي، لقد عالجتِ ظهري المرّة الماضية بشكل جيّد، وتوقعت أنّ بإمكانكِ مُعالجته مجدداً.

Foi divertido Da última vez.
لذا أيمكنني أن أشاهد؟ كان ذلك ممتعاً في المرّة الماضية

Não vamos esquecer o que se passou Da última vez que ele mandou isso.
حسناً، دعنا لا ننسَ ما حدث في المرّة الماضية عندما أرسل لنا واحدة من هذه.

Fecha o bico e faz-se de tonto, como Da última vez.
لأنه فقط سيتظاهر بالجنون كما فعل المرّة الماضية

E pensar que o Vigilante assustou bem a giraça Da última vez.
ظننتُ أنّ الحارس الليليّ أفزعها كثيرًا المرّة الماضية.

Da última vez ela ameaçou-nos. Desta vez ela ameaçou todo o reino.
المرّة الماضية هدّدتنا نحن هذه المرّة هدّدت المملكة بأسرها

Da última vez, a maldição, tirou a memória a todos.
في المرّة الماضية أزالت هذه اللعنة ذكريات الجميع

Todos nos lembramos o que aconteceu Da última vez que te foste embora.
نذكر جميعاً ما حدث عندما رحلتِ المرّة الماضية

E se a memória não me falha, Da última vez não acreditei em mim.
وإنْ لمْ تخنّي ذاكرتي، في المرّة الماضية لمْ أكن أؤمن بنفسي

Com aquilo que passaste Da última vez, tu não queres um monte de agulhas
بعد كل ما عانيتِ منه المرّة الماضية لا تريدين أن تكون هناك مجموعة من الإبَر

O preço certo resultou Da última vez.
السعر المناسب حلّ المسألة في المرّة الماضية

O meu rapaz podia ter morrido, Da última vez.
ولدي كاد يلقى حتفه في المرّة الماضية.

Mas Da última vez não tinha isto.
لكنْ في المرّة الماضية لمْ تكن هذه معي

Se a memória não me falha, Da última vez que a tentaste usar, não eras suficientemente poderosa para fazê-la funcionar,
إنْ لمْ تخنّي الذاكرة... عندما حاولتِ استخدامه المرّة الماضية لمْ تكن لديكِ القوّة الكافية لتشغيله

-Espero que seja melhor que Da última vez. O Howard vai verificar tudo.
يستحسن ذلك، فلم نزيّفها بشكلٍ جيد المرّة الماضية لـ(دين)، فـ(هوارد) سيفحصها بدقّة

Da última vez tive que ir até à Maléfica. Desta vez será ela a vir até mim.
في المرّة الماضية أنا قصدتُ (ماليفسنت) وهذه المرّة هي ستقصدني