"المرّه" - Traduction Arabe en Portugais

• vez

Da próxima vez que eu o mandar esperar pela minha ordem, obedeça, Sargento.
في المرّه المقبلة حين آمرك بانتظار أمري عليكانتظارأمريأيّهاالرقيب.

Ele continuou quando fui dormir. Sabia que é a terceira vez que ele não aparece?
هل تعلمين أن هذه المرّه الثالِثهْ التي يُخلي فيها بِموعِده معي.

Da próxima vez que falares com ela, podes dizer-lhe que lamento?
في المرّه القادمه إن كلمتها هل يمكنكِ أخبارها بأسفي؟

Eu e o teu pai achámos que a primeira vez seria a última.
أنا و أبيكِ ظننّا أنّ المرّه الأولى ستكون الأخيره

Podes-me ter ganho desta vez, Super-Homem, mas, o meu dia irá chegar!
قد يكون لديَك ضربَة لي هذه المرّه يا باتمان، ولكن سوف يأتي اليُوم الذي أضربُك به.

Essa foi a última vez que a vi.
تلك كانت المرّه الاخيره التي اراها

Mas desta vez escolheu um caminho fantasma.
إلا أنه هذه المرّه أختار طريق الاشباح.

Da próxima vez, não haverá discussão.
في المرّه المقبله لن يكون هناك مناقشه

A segunda vez vai ser canja, não?
المرّه الثانيَة سيكون شِجار، صحيح؟

Desta vez, a valer.
هذا المرّه حقيقيه

Desta vez, não.
ليس هذه المرّه.

- Emily, não é a primeira vez que a minha mãe acha que a Spencer está a interferir com a nossa família.
(إيميلي)، هذه ليسَت المرّه الأُولى الّتي ظنّت بها أُمي بأنّ (سبنسر) تعبَث مع عائلتنا

É a minha primeira vez.
. هذه المرّه الاولى لي هنا

Pois bem, desta vez não estou a seguir ordens.
حسنٌ... لن أتَّبع الأوامر هذه المرّه.