"المزاد العلني" - Traduction Arabe en Portugais

• leilão
• leiloado

Foi-me pedido para presidir a venda por leilão de toda a propriedade pertencente a Mrs Jill McBain, aqui presente.
فلقد طُلب مني ان اترأس الاشراف علي هذا المزاد العلني لاملاك السيدة جيل ماكبين و الحاضرة بيننا

Desculpe-me, mas que eu saiba a sua casa, já foi para leilão, e suas ações na companhia caíram no ultimo mês.
أسف , لكن أنا أعرف أن بيتك سوف يباع في المزاد العلني و أسهمك في الشركة أفلست الشهر الماضي

Obrigado, senhoras e senhores por assistirem a este leilão notável.
شكراً لكم، أيها السيدات والسادة لحضوركم هذا المزاد العلني

Olha, presta bem atenção quando eu estiver ali porque ela olha para mim como se eu estivesse a ser leiloado.
اعارة الاهتمام , المرة المقبلة سوف اجلس هناك لأنها تنظر اليّ وكأني في المزاد العلني

Se calhar, é leiloado enquanto falamos.
لربّما يبدأ المزاد العلني بينما نتكلّم.

Portanto, fomos ao banco, e a casa está a ser vendida num leilão, mas temos uma hipótese de comprá-la.
إذا، ذهبنا إلى المصرف والمنزل سيعرض للبيع في المزاد العلني لكن هناك فرصة أن نتمكّن من شراءه

Não lhe toques. A cola ainda não secou. - Fi-la para o leilão.
للمزاد العلني في مدرسة آلي لتجهزيات الملعب المزاد العلني

- Qual leilão? O leilão, Ray.
أعلم، أذكر المزاد العلني أنت عضوة في اللجنة المنظمة لتجهيزات الملعب

Bem-vindos ao leilão da Nossa Senhora da Fé. Sou a Debra Barone...
لا اريد أن اقف امام الناس ولا اريد ان اكون مديراً في المزاد العلني

Ray, a seguir ao leilão, quando me senti envergonhada e humilhada, não me disseste a mesma coisa?
بعد المزاد العلني يا راي شعرت بالحرج والذل الم تقل لي الامر نفسه ؟

Sim, eu comprei um barco no ano passado num leilão da polícia.
نعم .. اشتريت واحد السنه الماضية في المزاد العلني لشرطة

Este leilão foi ideia minha e agora tiveste de ficar sentada o dia inteiro enquanto um bando de abutres limpam o teu guarda roupa.
هذا المزاد العلني كان فكرتي والآن أصبح عليك الجلوس هنا طوال اليوم بينما مجموعة من الوحوش ينتزعون

Mas tenho a certeza de que não sabem que o leilão era falso.
ولكنّي مُتأكّد أنّ لا أحد قد أدرك أنّ المزاد العلني مُزيّف.

O leilão de solteiros será o ponto alto da noite, e vamos conseguir levantar muito dinheiro.
المزاد العلني للعازبين سيكون الموضوع الأهم في الليلة وسنجمع أطنانا من المال

Todos os outros serão postos em leilão imediatamente.
جميع الخيول الأخرى ستعرض في المزاد العلني حالا

As outras irão para o leilão.
إنها القنينة الأخيرة البقية ستذهب إلى المزاد العلني

Eventualmente, este carro vai ser vendido em leilão com o resto dos seus bens.
هذه السيارة في نهاية المطاف ستُباع في المزاد العلني مع بقية حاجياتُك

O leilão de relíquias históricas de fontes ilegais, só vai incentivar mais atividades criminosas.
ذلك المزاد العلني لتلك القطع الأثرية سيشجع على تزايد معدلات الجريمة

O outro exemplar, aquele que o Woodford quer, vai ser leiloado por esta mulher.
العينة الأخرى، والتي يسعى صوبها (وودفورد) تُعرض في المزاد العلني من قبل هذه المرأة