Podes ter sorte uma vez na tua miserável vida. | Open Subtitles | فقط لتجعلك محظوظ ولو مره فى حياتك المزرية |
Sabes, um destes dias, Ron Kray, a tua vida miserável vai engolir-te por inteiro. | Open Subtitles | أتعلم، في يوم من الأيام حياتك المزرية ستقضي عليك تماماً |
Acabei de pôr uma pedra na vossa cidade miserável. | Open Subtitles | لقد وضعت صخرة في مدينتكم المزرية |
e na tua maneira, fraca e patética... isso é tudo o que me podes dar. | Open Subtitles | وبطريقتك الضعيفة المزرية.. هذا كل ما تستطيع تقديمه لى |
Esta relação patética não chega mais próximo do casamento do que agora. | Open Subtitles | بما أن علاقتنا المزرية أشبه بالزواج، |
Ao que parece, a sandes de merda de um homem é o leite creme de outro. | Open Subtitles | اتّضح أنّ الشطيرة المزرية بالنسبة إلى رجل هي ألذّ تحلية بنظر آخر |
Na verdade, ele era porreiro. Fez-me esquecer a minha vida de merda durante cinco minutos. | Open Subtitles | لم يكن هنالك بأس في صحبته حقًّا جعلني أنسى حياتي المزرية خمس دقائق |
Por onde é que andaste durante toda a minha miserável vida? | Open Subtitles | ...أين كنت طيلة حياتي المزرية |
Um final de merda... é que não haja mentiras e enganos e faças uma cena à esposa do "Príncipe Encantado". | Open Subtitles | النهاية المزرية هي بوجود كذب وخيانة وتعلمين بوجود زوجة الأمر الفاتن |
Porque sabes que não há ajuda para este tipo de merda fodida. | Open Subtitles | لعلمك بأنّه لا علاج لهذه الحال المزرية |