"المزيد من الألم" - Traduction Arabe en Portugais

• mais dor
• mais sofrimento

Confia em mim, dor e conflito só atraem mais dor e conflito.
ثقي بي .. الألم والصراع سيجلب فقط المزيد من الألم والصراع

"Com que frequência? Ela é melhor que eu na cama?" São perguntas que apenas causam mais dor, e nos mantêm acordados à noite.
كم مرة؟ هل هي أفضل مني فى السرير؟ أسئلة لا تنتج إلا المزيد من الألم وتبقيك مستيقظا طول الليل

Ao invés de protegê-la de mais dor, você culpou-a pela sua própria dor.
عوضا عن حمايتها من المزيد من الألم لمتها على ألمها

Mas tudo o que fiz foi causar-te mais dor.
و لكن كل الذي فعلته كان يسبب لك المزيد من الألم

Quem me dera poder ter dito mais, mas não quero causar-lhe mais sofrimento.
أتمنى لو إستطعت قول المزيد لكنني لم أرغب في أن أسبب له المزيد من الألم

Estava pronto para ir a tribunal, mas não queria trazer mais dor à minha mulher.
كنت مستعد للذهاب إلى المحكمة لكنني لم أرد أن أسبب لزوجتي المزيد من الألم

Quando uma criança traz mais dor do que alegria,
عندما يجلب طفل المزيد من الألم بدلاً من الفرح

Que sejam lembrados para sempre, até que não haja mais dor, não haja mais sofrimento.
و سيذكرون للأبد حتى لا يبقى هنالك المزيد من الألم و المعاناة

Claro que não. Apenas irão causar mais dor.
بالتأكيد لا, و لكنّهم سيسببون المزيد من الألم فحسب

Trouxe caos, conflito e muito mais dor do que conseguem imaginar.
لقد جلب الفوضى والفتنة و المزيد من الألم أكثر مما تتخيل

Agora, acabou. Não há mais dor.
إنتهى الأمر الآن لا يوجد المزيد من الألم.

"e não haverá mais dor
و لن يكون هناك المزيد من الألم

"Se amares até doer, "não pode haver mais dor, apenas mais amor."
"إذا أحب المرء حتى الألم لا يمكن أن يكون ثمة المزيد من الألم بل المزيد من الحب فقط"

Isso, apenas, significaria mais dor.
هذا لا يعني الا المزيد من الألم

Depois disto, não haverá mais dor.
بعد ذلك، لن يكون هناك المزيد من الألم

Não vai haver mais dor.
لن يكون هناك المزيد من الألم

Não lhe causeis mais dor.
لا تسببي له المزيد من الألم

Sr. Longo, teve a oportunidade de poupar os familiares das suas vítimas a mais dor admitindo a verdadeira extensão do seu crime.
(سيد (لونغو كان لديك الفرصة لتجنيب المزيد من الألم لاقارب ضحاياك

Vou poupar o teu guerreiro de mais sofrimento.
سأجنّب محاربك المزيد من الألم