"المزيد من العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• mais trabalho
• muito trabalho
• mais trabalhos

Ainda há mais trabalho a fazer, porque estamos a fazer esta mudança cultural.
لا يزال هناك المزيد من العمل للقيام به، لأننا نبني هذه الطفرة الثقافية.

Não, eu sabia que haveria mais trabalho a fazer.
لا، لقد كنت أعلم أنه سيكون هناك المزيد من العمل.

Ou seja, mais trabalho, mais capital ou maior produtividade.
هذا يعني إما المزيد من العمل أو المزيد من رأس المال أو إنتاجية أكثر

Eu digo, vamos dar mais trabalho aos robôs e comecemos por lhes dar o trabalho que odiamos fazer.
أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات، ودعنا نبدأ بالعمل الذي نكره تمامًا.

Parece que ainda há muito trabalho para ser feito.
يبدو أن هناك مازال المزيد من العمل لإنجازه

Podes dar uma palavrinha ao Booth para me levar a mais trabalhos no terreno?
إيُمكنك إلقاء بعض التلميحات لـ(بوث) حول حصولي على المزيد من العمل الميداني؟ -ماذا؟

O meu velho trabalhou no duro. A única coisa que lhe davam era mais trabalho.
أبي كان يعمل بجد وكل ما حصل عليه هو المزيد من العمل

Sempre trabalho, trabalho e mais trabalho... e continuará sendo assim, sem dúvida.
أهتم بالعمل دائماً العمل و المزيد من العمل و سأستمر هكذا و لا شك عندي في ذلك

Tem que criar um programa permanente e isso dará ainda mais trabalho.
علينا أن نجعل من المشكلة غير موجودة و هذا سيتطلب منك المزيد من العمل

Quanto mais trabalho conseguirem maior lucro haverá e por isso faz parte da indústria médica
إن حصلوا على المزيد من العمل سيكون هناك المزيد من الربح و هذا جزء من الصناعة الطبّية.

Não me estou a referir ao filme, mas algo que me dá mais trabalho.
لن يفلح أن يكون هناك الكثير من التوقفات أرجو أن يعطني أحد المزيد من العمل

Há mais trabalho para ser feito.
هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام بها

Quando tivermos a alavanca necessária para completarmos essa aquisição, o que vai significar mais trabalho para nós.
إذا علينا نكمل هذا و هذا يعني المزيد من العمل

Isto vai transformar-se em mais trabalho para mim, não vai?
هذا الأمر ستحول إلى المزيد من العمل لي ، أليس كذلك ؟

mais trabalho e menos conversa, meninas.
المزيد من العمل و القليل من الكلام، سيداتي.

Preciso de dar-lhe mais trabalho, se tem tempo para desenhar.
وصلت إلى إعطاء الطفل المزيد من العمل إذا كان لديه الوقت رسم الرسوم.

Vai haver mais trabalho e mais responsabilidades.
حسناً ، سيكون هُناك المزيد من العمل والكثير من المسئوليات

Se estiveres à procura de mais trabalho, herdei bastante.
إذ كنتِ تبحثين عن المزيد من العمل ، آبي لقد ورثت قدرا كبيرا من الأعمال متراكمة

- Tenho muito trabalho a fazer, mas obrigado pelo convite.
لدي المزيد من العمل لأقوم به أشكرك لعرضك

-Estamos a dar-lhe muito trabalho. -O trabalho é como a velhice, Minha Senhora.
نحن نقدم لك المزيد من العمل - العمل مثل سن الشيخوخة، ياسيدتي -