| - Que óptimo, mais água. - Tintin, consegues atrasá-los? | Open Subtitles | عظيم المزيد من الماء تم تم، هَلّ يمكنك ان تصرفي انتباهم قليلا ؟ |
| Na próxima vez, tem de haver mais água. | Open Subtitles | في المرة القدمة, يجب أن يكون هناك المزيد من الماء |
| Preciso de mais água... de outra bacia para banhar os pés. | Open Subtitles | أريد المزيد من الماء أريد إناءاً آخر لقدماي |
| -Bem, isto deve chegar... -Quer mais água quente? | Open Subtitles | ــ يجب أن يفي ذلك بالغرض ــ أتريدين المزيد من الماء الساخن؟ |
| - Estás a salvo, rapaz. Não são lágrimas, é só um pouco de água. | Open Subtitles | يا الهي , المزيد من الماء |
| Sabes porque é que quero que bebas mais água? Não é porque é mais saudável. | Open Subtitles | أُحاولُ ان اعصيك المزيد من الماء ليش لأن ذلك اصج. |
| Acho que decidiste que precisavas de mais água quente. | Open Subtitles | اذا، انك قررت بأنك تحتاج المزيد من الماء الماء الساخن، أليس كذلك؟ |
| Sê bonzinho, que trago mais água ao meio-dia. | Open Subtitles | كن جيداً، سوف أجلب لك المزيد من الماء عند الظهر |
| Vou buscar-vos mais água, e a vossa comida deve estar pronta daqui a uns minutos. | Open Subtitles | اذاً , سأقوم بجلب المزيد من الماء لكم يا أصحاب و طعامك سيكون جاهز بعد دقائق معدودة |
| Menina, pode trazer mais água com gás. | Open Subtitles | يا آنسة ؟ هل يمكنكِ إحضار المزيد من الماء الفوار ؟ |
| Menina, pode trazer mais água com gás. | Open Subtitles | يآ آنسة هل بإمكانكِ إحضار المزيد من الماء الفوار ؟ |
| Ou pode ter mais água impossível de atravessar. | Open Subtitles | أو قد نجد المزيد من الماء لم نتمكن من الحصول من خلال. |
| Vai em frente, põe mais água nisso. | Open Subtitles | هيّا ، أضف إليه المزيد من الماء |
| Eu disse que haverá mais água. | Open Subtitles | لقد قلت أنه سيكون هناك المزيد من الماء |
| Já não há mais água. | Open Subtitles | و الآن لا يوجد المزيد من الماء |
| Importa-te de trazer mais água? | Open Subtitles | - هل تمانع بان تحضر للأسفل المزيد من الماء ؟ |
| No Árctico, isso causa uma reacção em cadeia, pois a água aquecida derrete mais gelo, expondo mais água ao calor do Sol. | Open Subtitles | في القطب الشمالي، قد يُطلق هذا سلسلة تفاعلات ما دام الماء المتزايد في سخونته مستمرٌ في إذابة جليد أكثر، معرّصاً المزيد من الماء لأشعة الشمس |
| Vamos precisar de mais água benta. | Open Subtitles | سنحتاح الى المزيد من الماء المقدس |
| Lexi, sabes se tem mais água? | Open Subtitles | ليكسي هل يوجد المزيد من الماء ؟ |
| - Podes trazer-me mais água? | Open Subtitles | أيمكنك إعطائي المزيد من الماء ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 