"المزيد من المتاعب" - Traduction Arabe en Portugais

• mais problemas

Só vou garantir que não entras em mais problemas.
سأحرص ألا تتورط في المزيد .من المتاعب وحسب

Quanto mais tempo estiver vivo, mais problemas vai criar.
إذا عاش لمدّة أطول، سيفتعل المزيد من المتاعب.

Mas ele cometeu um erro e está arrependido. Por isso, não terá mais problemas.
لقد أخطأ، وإنه آسفاً على ذلك ، لذلك لن يكون لدينا المزيد من المتاعب

Disse para não voltarmos nem causarmos mais problemas.
يقول لنا بأن لا نحضر ونسبب لهم المزيد من المتاعب

Já fizeste bastantes estragos aqui, mas eles não querem mais problemas.
جون, لقد قمت ببعض الخسائر هنا لكنهم لا يريدون المزيد من المتاعب إنه فى الشمال الغربى

Eu não posso ter mais problemas.
نعم حيث اننى لا استطيع تحمل المزيد من المتاعب

E se eles levantarem mais problemas, terão de responder perante Sua Majestade, o Rei George.
و ان اثارو المزيد من المتاعب عليهم ان يمثلو امام الملك جورج

Só vai trazer mais problemas, não vou abaixar.
تريدون خلق المزيد من المتاعب له ولكن لن أسمح لكم

Aqueles dois não nos causarão mais problemas.
هذان الإثنان لن يُسببوا المزيد من المتاعب بعد الأن.

Espero que não haja mais problemas entre nós. Nunca mais.
ولا أترقب المزيد من المتاعب بيننا، على الإطلاق

Eu prometo, não haverá mais problemas da minha parte.
أعدك، لن تكون هناك المزيد من المتاعب من قبلي.

Olha, deixemos o que se passou para atrás, não quero mais problemas.
انظر، انسي الماضي لا أريد المزيد من المتاعب.

Espero que isso não signifique mais problemas a vir do DNI.
آمل أن يكون هذا لا يعني المزيد من المتاعب القادمه إلينا من الاستخبارات الوطنية

Ainda estou peganhento de porcaria. Não interessa. Há mais problemas.
ـ أنا لا زلت وسخاً من دماء المعركة ـ لا يهم، لدينا المزيد من المتاعب

O que eles não fazem é sobrecarregar o corpo com quimioterapia, radiação e toxicidade causando mais problemas ao sistema imunológico.
مالذي لا تقوم به هو عدم تحميل أعباء من العلاج الكيميائي، و اﻹشعاعي و السُمّي إلى الجسد لخلق المزيد من المتاعب لجهاز المناعة.

Não tiveste mais problemas com o Michael?
حقاً ؟ ، ألم يكن هناك المزيد من المتاعب مع ذلك الفتى المتنمر "مايكل" ؟

- sem causar mais problemas.
بدون ان يُسبب المزيد من المتاعب

Não haverá mais problemas.
لن يكون هناك المزيد من المتاعب.

Não queremos mais problemas.
،ولا نريد المزيد من المتاعب لذا لم لا

E não quero mais problemas.
ولا أريد المزيد من المتاعب