"المزيّفين" - Traduction Arabe en Portugais

• falsos

Também devias acautelar-te com falsos profetas.
ربّما عليك أيضاً الحذر من الرُسل المزيّفين.

Dê-nos o nome de quem está por trás desta equipa de falsos polícias, e sai daqui.
أعطنا أي إسم يقف خلف تلك العصابة من الشرطيين المزيّفين و سنطلق سراحك

O mundo está repleto de tentação e de falsos profetas.
داليا، العالم ...كما هو مُلِيء بالإغراءاتِ أيضا به مَن الأنبياء المزيّفين

Desde os falsos profetas por trás dos púlpitos do nosso país, até aos vis parasitas dos nossos bancos e conselhos, e aos infiéis políticos que engordam à custa da miséria dos eleitores.
من الأنبياء المزيّفين المنكمشين وراء منابر أمتنا إلى الطفيليات الحقيرة في مصارفنا ومجالس إدارتها والسياسيون الكافرون يزدادون ثراءاً على بؤس ناخبيهم.

Cuidado com os falsos profetas.
تَنتبهُ إلى الأنبياء المزيّفين.

"Todos os falsos ídolos serão destruídos pelas próprias mentiras".
"كل المعبودين المزيّفين سيدمَّرون بأكاذيبهم

Tenho um problema com polícias falsos.
لدي مُشكلة مع الشرطيين المزيّفين

"Acautelai-vos dos falsos profetas que se vos apresentam disfarçados de ovelhas, mas por dentro são lobos vorazes."
... إحذروا من الأنبياء المزيّفين " الذين يأتون إليكم ... متنكرين بملابس الخراف لكنهم من الداخل ذئاب جشعة

Aquela citação da Bíblia: "Cuidado com os falsos profetas...
ذلك إقتباسِ التوراةِ، "إنتبهْ إلى الأنبياء المزيّفين...

"Robinson, nascido Kreutznauer, cuidado com os falsos amigos."
"روبينسون), ابن (كروتزناور), احترس من الأصدقاء المزيّفين)!"

"Robinson, nascido Kreutznauer. Cuidado com os falsos amigos. Os teus filhos estão em perigo. "
"روبينسون), ابن (كروتزناور), احترس من الأصدقاء المزيّفين)!" "أطفالك في خطر"