"المسألة برمتها" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo

Acredito que depois de te dar o dinheiro... tu e eu vamos seguir caminhos diferentes... e que esta negociação vai terminar isto tudo.
سوف أثق بك ..سأعطيك المال أنا وأنت سوف وهذا الاتفاق سوف ينهي المسألة برمتها

Foi tudo uma encenação, as armas nem sequer estavam carregadas.
المسألة برمتها كانت تمثيلا، حتى أن الأسلحة لم تكن مذخرة

Também andam a tramar alguma e está tudo ligado.
لقد ظهروا لأمراً أيضاً المسألة برمتها مترابطة

Estou no lugar onde tudo começou.
إنني بالمكان الذي بدأت منه المسألة برمتها

Para todos os efeitos, o Senhor ri-se de tudo isto.
لكل ما اعرفه قد يكون الرب يضحك على المسألة برمتها

Vai tudo correr bem Ligámos há pouco ao Rudy Senior... e ele já se acalmou e quer esquecer toda esta coisa
سيكون كل شيء بخير تكلمنا بالهاتف مع رودي الأب قليلا... وهو هادئ الآن يريد أن ينسى المسألة برمتها

Vou sair e explicar-lhes tudo.
سأخرج وأشرح لهم المسألة برمتها

Estou a ver. Vocês vão simplesmente lavar as mãos de tudo isto.
فهمت, إذاً ستتبرآن من المسألة برمتها

tudo isso me dá vontade de vomitar.
المسألة برمتها تجعلني أريد أن أتقيأ ...لا، أتعلمين ماذا

Bom, foi isso que desencadeou tudo isto.
هذا ما أثار المسألة برمتها

Não é só o Giancarlo. É isto tudo.
الامر لا يقتصر على (جينكارلو) بل المسألة برمتها

Foi tudo ideia da minha mãe...
المسألة برمتها فكرة أمي