"المسألة هي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• A questão é que
• O facto é que

Voltando aos exoplanetas, A questão é que a vida produz tantos tipos diferentes de gases, literalmente milhares de gases.
لكن لنعد إلى الكواكب الخارجية المسألة هي أن الحياة تنتج العديد من أنواع مختلفة من الغازات بل الآلاف من الغازات

A questão é que um inimigo do Reich veio até Casablanca .e estamos a sondar quem possa vir em nosso auxílio.
المسألة هي أن هناك عدواً للرايخ هنا. ونحن نتحري عن أي شخص يمكنه مساعدتنا.

A questão é que quarenta convidados já compraram os bilhetes para um casamento em Chiapas, por isso, quem é que os vai reembolsar?
المسألة هي أن اربعين ضيفا بالفعل قد اشتروا تذاكرهم ... لحضور حفل زفاف ... في تشياباس.

O facto é que a tua sucursal está em quarto lugar, entre as cinco que supervisiono.
المسألة هي أن فرعك هو الرابع حالياً بالخمسة فروع التي أراقبها

O facto é que o médico está fora da cidade por uns dias. E eu...
المسألة هي أن الدكتور خارج المدينة لبعض الايام

A questão é que a Jennifer obviamente foi a última pessoa a tocar-lhes.
انظروا , المسألة هي أن (جنيفر) كَانت من الواضح الشخص الأخير الذي لمس هذا الجهاز