"المسؤلة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• a responsável por
• responsável pelas
• parte do cérebro responsável

O quê? Ela é a responsável por todas as coisas terríveis que não consegues lembrar-te.
-إنها المسؤلة عن كل الأشياء السيئة التى لا تتذكريها

Gostava de agradecer em especial à minha filha, Jill, que é a responsável por ter feito este dia acontecer.
اود تقديم شكر خاص لإبنتي(جيل) و التي هي المسؤلة عن حدوث هذا الحدث

E também vou ficar responsável pelas futuras publicações do jornal.
بجانب أننى سأكون المسؤلة عن الأختيارات فيما بعد

Os cientistas acreditam que a combinação destas ondas de som e energia do campo magnético do Sol é responsável pelas temperaturas extremas encontradas na coroa.
ويعتقد العلماء أن تلك التوليفة من الطاقة الحرة والطاقة الصوتية من المجال المغناطيسي الشمسي هي المسؤلة عن درجات الحرارة العالية الموجودة عند الهالة

Enquanto ouviam as vozes dos peritos, a parte do cérebro responsável pela tomada de decisão independente desligou-se.
بينما كانوا يستمعون إلى صوت الخبراء، كانت الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارت المستقلة في أدمغتهم لا تعمل.

Para o bem da nossa saúde, da nossa riqueza e da nossa segurança coletiva, é imperativo que mantenhamos ligada a parte do cérebro responsável pela tomada independente de decisões
من أجل صحتنا، ثروتنا و أمننا الجماعي، يتحتم علينا أن نجعل الأجزاء المسؤلة عن اتخاذ القرارات المستقلة في أدمغتنا تعمل.

Sou responsável pelas instalações, e todos os que cá estão dentro.
المسؤلة عن تلك المنشأة وكل من بها