"المسؤولية الكاملة" - Traduction Arabe en Portugais

• total responsabilidade
• toda a responsabilidade
• assumo toda a
• responsabilidade total
• a responsabilidade pelos
• assumo a responsabilidade
• responsabilizo-me totalmente

É um juramento para defender o meu país e proteger os meus homens... e para tomar total responsabilidade... pelo que aconteceu... pelo meu papel no que aconteceu.
إنها جزء للدفاع عن بلادي ولحماية رجالي ولتحمّل المسؤولية الكاملة لما حدث

Sim, mas quero que saiba que assumo total responsabilidade pelo que aconteceu ao Professor.
أريدك أن تعلم أنني أتحمل المسؤولية الكاملة لما حدث للبروفيسور

Mas como oficial no comando, acato toda a responsabilidade pelos meus homens.
لكن كقائد فأنا أتحمّل المسؤولية الكاملة عن رجالي

Mas, senhora presidente, assumo toda a responsabilidade.
لكن سيدتي الرئيسة سأتحمل المسؤولية الكاملة

Vai lá, olha nos olhos dele, assume a responsabilidade total e diz-lhe que nunca mais voltará a acontecer.
وتحملي المسؤولية الكاملة واخبرية انه امر لن يتكرر مجدداً

Não me interessa o que os outros dizem, eu assumo a responsabilidade.
لا يهمني ما يقول أي شخص آخر سوف أتحمل المسؤولية الكاملة

Adoro os meus empregados apesar de ter atropelado um deles e responsabilizo-me totalmente por isso.
انا احب موظيفيي حتى لو كنت قد صدمت احدكم بسيارتي والذي تحملت المسؤولية الكاملة عنه

Sempre assumi total responsabilidade pelas minhas acções, e por aqueles que comando.
دائماً تحملت المسؤولية الكاملة لأفعالي ولكل الذين يعملون تحت إمرتي

Luca aqui esta - esta assumindo total responsabilidade por seu erro em escolher esta fabrica e nao fazer a devida diligencia que ele normalmente faz quando ele nao esta sendo um artista e um CFO.
لوكا هنا... و تحمل المسؤولية الكاملة لخطئه في اختيار هذا المصنع

"Eu, Lisa Simpson, venho por este meio, prometer tomar total responsabilidade por este cão, gato, outro."
{\pos(192,220)أنا (ليزا سيمبسون)، أعد بموجب هذا" {\pos(192,220)أن أتحمّل المسؤولية الكاملة "لهذا الكلب، القطّ، وغيرها

"total responsabilidade sem reservas."
.. "المسؤولية الكاملة بدون التهرب" (كنت في اسفل النهر مع (هانا دين

Eu assumo toda a responsabilidade por isso, senhor.
أنا احمل المسؤولية الكاملة عن هذا , سيدي

Tem de escrever uma carta a pedir desculpa e a assumir toda a responsabilidade pela morte do meu filho.
تكتب رسالة اعتذار وتقبل المسؤولية الكاملة على موت ابني

Não quando toda a responsabilidade para cada decisão tomada na SO cai sobre os seus ombros.
أعني، ليس عندما تكون المسؤولية الكاملة عن كل قرار يتخذ في غرفة العمليات تقع على كتفها.

Nunca vi um homem assumir toda a responsabilidade pela má conduta, sejam quais forem as consequências.
لم أرَّ رجلاً يتحمل المسؤولية الكاملة لأخطائه، بغض النظر عن العواقب.

O melhor passo é eu tomar responsabilidade total.
أفضل تحرّك لي للأخذ المسؤولية الكاملة.

Para alguns dos colegas negar o envolvimento em factos parece melhor do que assumir a responsabilidade pelos próprios actos.
بعض زملائنا إنكرو تورطهم في الأحداث يبدو أكثر جاذبية من أخذ المسؤولية الكاملة عن تصرفاتهم

Eu assumo a responsabilidade de o tirar de lá.
نعم، وسوف اتحمل المسؤولية الكاملة على اعادته

Apenas um rumor, responsabilizo-me totalmente.
مجرد اشاعة سأتحمل المسؤولية الكاملة