"المسؤوليّات" - Traduction Arabe en Portugais

• responsabilidades

Talvez não devesses assumir tantas responsabilidades, na igreja.
لربّما عليكِ أن تتخلّي عن بعض المسؤوليّات بالكنيسة.

O nosso Pai todo poderoso tem muitas responsabilidades com a sua família.
والدّنا العزيّز, لديهِ العديّد من المسؤوليّات تجاه عائلتهِ.

Com grandes responsabilidades, vêm grandes cuecas.
مع المسؤوليّات العظيمة يأتي شدّ سروال داخليّ عظيم.

Não fazes ideia de como funciona o meu mundo, das responsabilidades que tenho, além do que tu me pedes, como ser teu namorado, ou ficar de olho no teu pai.
لأنّ ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماهيّة عالمي، وعن المسؤوليّات التّي لديّ، بجانب المُهمّات الصغيرة التّي تُكلّفيني إيّاها، كـ لَعِبِ تحدّياتُكِ، أو مُراقبةُ والدكِ.

E mesmo que não se tenha apercebido, esta função já o modificou, pois acarreta muitas responsabilidades, incluindo a eficiente gestão deste hospital.
وحتّى إن لم يدرك أنّ هذا المنصب يغيّره فعلاً! لأنّه مصحوب بكومة من المسؤوليّات الثقيلة، من ضمنها ابقاء استقرار هذه المستشفى

E eu detesto responsabilidades.
وأنا أكره المسؤوليّات.

Tenho muitas responsabilidades.
-لديّ الكثير من المسؤوليّات .