"المسؤول عن كل" - Traduction Arabe en Portugais

• responsável por tudo
• responsável por todas

Ele era responsável por tudo que dissesse respeito a cocaína:
كان هو المسؤول عن كل شيء بما يفعل بالكوكايين

O sacana pomposo que é responsável por tudo isto?
ذاك الوغد المغرور المسؤول عن كل ذلك ؟

Preciso da tua ajuda para encontrar a pessoa que é responsável por tudo isto.
أريد مساعدتك لإيجاد هذا الشخص المسؤول عن كل هذا

Gostaria muito de saber quem é o responsável por tudo isto.
أنا أحب أن اعرف كم المسؤول عن كل هذا

Era ele o responsável por todas aqueles loucas experiências militares.
كان الرجل المسؤول عن كل تلك التجارب العسكرية المجنونة

Então este necromante é responsável por tudo isto?
إذاً... مستحضر الأرواح هذا هو المسؤول عن كل هذا؟

de Heihachi Mishima... a pessoa responsável por tudo isto.
ابن هياتشي ميشيما المسؤول عن كل هذا

Podemos apanhar o Mestre, o responsável por tudo isto, mas preciso da sua ajuda.
يمكننا إيجاد الـ "سيد"، المسؤول عن كل هذا، لكنني أحتاج لمساعدتك.

Eu sou o único responsável por tudo o que aconteceu contigo.
أنا المسؤول عن كل ما حدث إليك

E pelo jovem responsável por tudo isto!
وهذا للرجل المسؤول عن كل ذلك

Ele é o responsável por tudo isto.
إنه المسؤول عن كل هذا الشيء

Ele é o responsável por tudo.
إنه المسؤول عن كل شيء

Ele é o responsável por tudo isto.
أبي، إنه المسؤول عن كل هذا

- Sou responsável por tudo isto.
أنا المسؤول عن كل هذا

- Quem é o responsável por tudo?
من هو المسؤول عن كل شيء؟

És responsável por todas estas mortes!
و أنتَ المسؤول عن كل الضحايا