"المسابقه" - Traduction Arabe en Portugais

• concurso
• competição
• explodirem com

O que de mais surpreendente aprendi ao realizar este concurso foi que alguns cientistas estão agora a trabalhar
اكثر شيء مفاجيء تعلمته خلال اداره تلك المسابقه انه الان يوجد علماء يعملون مع الراقصين بشكل مباشر لشرح ابحاثهم.

Este concurso vai determinar que vai passar de Lo Han Ho para Da Mar Ho
هذه المسابقه ستقرر من سينتقل من قاعة لو هان الى قاعة دارمور

Ya, mas quando ela esteve no concurso, a única razão pela qual ganhou foi porque a vencedora apanhou uma intoxicação alimentar.
نعم , لكن عندما شاركت في المسابقه كان السبب الوحيد في فوزها هو ان الفائز تعرض الى تسمم غذائي اين بيزارو من هذا؟

Se tivessem feito isso depois da última competição, ninguém teria tido de se mudar.
مضحك التفكير في أنكما لو فعلتما هذا مباشره بعد المسابقه الأخيره لما اضطر أحد إلي الإنتقال

Eu preferia cancelar a cerimónia do que correr o risco de me explodirem com elas..
انا افضل ان ألغي المسابقه

O concurso, miúda. Sabes o que se ganha?
فى المسابقه يا فتاه هل تعرفين على ماذا ستحصل ؟

Fazer o quê lá? Participar num concurso. Ridículo, não?
اجل , الحضور الى باريس من اجل المسابقه انه امر غبي

Tenho aqui uma lista de perguntas do concurso passado.
لدي بعض الاسئله هنا من المسابقه في العام الماضي.

Este concurso não é sobre provar alguma coisa a nós mesmas, é só sobre ganhar dinheiro.
هذه المسابقه ليست من اجل ان تثبت اي شي لنفسها انها فقط من اجل الفوز بذلك المال

Ele não sabe nada do concurso, ou como a Kate reservou aquela sala.
انه لا يعلم اي شيء عن المسابقه او كيف يمكن ل كيت ان تحجز تلك الغرفه

Podes explicar ao júri como é que venceste todas as campistas quando o concurso exige atirar em 5 alvos distintos do mesmo sitio?
أيمكنك ان تشرحي لهيئة المحلفين كيف تمكنت من التغلب على كل المتنافسين عندما كانت المسابقه تتطلب التصويب

Quer mesmo ganhar este concurso.
لابد انكِ ترغبين بالفوز في هذه المسابقه

Então, nós devíamos participar neste concurso.
إذن ,يجب إدخال هذه في المسابقه

Os Gémeos Katayanagi são a próxima banda no concurso.
التوأم "كاتاياناجي" هما الفربق التالي في المسابقه

Sabe que ainda pode participar no concurso. Tem de participar.
- انتِ تعلمين انه بإمكاننا حضور المسابقه

A menos que os juízes do concurso saibam mais
مالم يكن حكام المسابقه افضل من اؤلائك

Aquele título foi meu de novo. Eu ganhei aquela competição de forma justa.
هذاالعنوان كان ملكى فزت فى المسابقه بكل استقامه

Pronto, o que eu quero dizer é que se não ganharmos esta competição, e quando digo nós, quero dizer tu, eu não vou conseguir cobrir as apostas.
اوكى ما اعنيه انه اذا لم نربح هذه المسابقه ومن قبلنا اعنى انت لااستطيع ان اغطى كل الرهانات وحدى