"المساحة الفارغة" - Traduction Arabe en Portugais

• espaço vazio
• espaço vago

Finalmente era a resposta ao enigma do espaço vazio.
هنا، أخيراً تمت الإجابة على لغز المساحة الفارغة.

Lembrem-se que esta vasta região de espaço vazio está dentro do mirtilo que está dentro da Terra, que são os átomos da toranja.
تذكرون هذه المنطقة الشاسعة من المساحة الفارغة داخل العنيبة، والتي هي داخل الأرض، والتي هي في الحقيقة الذرات في الليمون الهندي.

O que é que vocês farão com este intencional espaço vazio, com este novo começo?
ماذا عساك أن تفعل مع المساحة الفارغة المتعمدة، مع بداية جديدة؟

E se pudermos reduzir proporcionalmente a quantidade de espaço vazio... em qualquer dado objecto, poderemos reduzir o objecto.
يمكننا أن نقلل بشكل متناسب كمية المساحة الفارغة في أي جسم معطى ، يمكننا بذلك أن نقلّص الجسم

A primeira coisa que fizeram foi investigar a especificidade da jurisdição política inscrita naquele espaço vago.
أول ما فعلوه كان التعرف على تخصص السلطة القضائية التي تتبعها هذه المساحة الفارغة.

Fica 1 galão de espaço vazio.
صحيح بقي تماما غالون من المساحة الفارغة اليس كذلك

Até os átomos que compõem nosso corpo e o mundo físico ao nosso redor são compostos sobretudo de espaço vazio.
حتى الذرات التي تشكل أجسامنا والعالم المادي من حولنا يتألف معظمه من المساحة الفارغة

Algo que redefiniria para sempre o conceito de espaço vazio.
الشيء الذي من شأنه أن يعيد تعريف مفهوم المساحة الفارغة إلى الأبد.

Tenho este espaço vazio e não sei como preenchê-lo.
حصلت على هذه المساحة الفارغة أنا لا أعرف كيفية أملاها

A experiência de Torricelli, pela primeira vez, criaria e apreenderia o espaço vazio por tempo suficiente para começar a estudá-lo.
تجربة (توريتشيللي) سوف، ولأول مرة تنشيء وتستحوذ على المساحة الفارغة لمدة طويلة بما فيه الكفاية للبدء في دراستها.

Se eu fosse analisar um pequeno volume de espaço vazio dentro desta caixa, eu poderia, em tese, saber a quantidade precisa de energia que ela contém.
سترى، إذا كان لي أَن أَفْحص كمية صغيرة من المساحة الفارغة داخل هذا الصندوق، عندئذ استطيع من حيث المبدأ ان اعرف مقدار الطاقة التي يحتويها بدقة تامة.

Disseste que o espaço vazio era perto do crânio do raptor? Sim, mesmo por baixo.
قلت أن المساحة الفارغة "كانت بالقرب من جمجمة "الرابتور

As ideias de Dirac sobre o espaço vazio foram aperfeiçoadas e desenvolvidas originando o que hoje é conhecida como
أفكار (ديراك) حول المساحة الفارغة تم صقلها وتطويرها إلى ما يعرف اليوم باسم نظرية الحقل الكمي.

Mas no pulsar do Caranguejo, a força da gravidade é tão extrema que o espaço vazio dentro dos átomos deixa de existir, e tudo o que resta é matéria incrivelmente densa.
ولكن في "النجم النابض" في "برج السرطان" قوة الجاذبية متطرفة جداً لأن المساحة الفارغة داخل الذرات مضغوطة خارج الوجود. لذا فجميع ما عليك من مادة كثيف بشكل لا يمكن تصوره.

Não há sinal da jóia sofisticada, mas pelo espaço vazio na caixa da jóia, talvez haja algumas peças em falta.
تحققتُ من جميع مُمتلكات (تيسا)، ليس هناك أثر لأيّ مُجوهرات راقية. لكن من المساحة الفارغة بصندوق مُجوهراتها، لابدّ أنّ هناك بعض القطع مفقودة.

Acabei de ver o Stemple a sair daqui com uma tela que parece do mesmo tamanho daquele espaço vazio na parede.
لقد رأيتُ (ستيمبل)للتو خارج من هنا... معَ القماش الذي يبدو بنفس الحجم تقريبًا لتلك المساحة الفارغة بجدارك.

Há lá muito espaço vago.
وبطبيعة الحال، هناك الكثير من المساحة الفارغة في هناك.